"أكون صريحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst olmak
• Dürüst olmamı
• açık olmak
• dürüst olmam
• dürüst olmalıyım
• gerekirse
• karşı dürüst olacağım

Daha dünden beri. O yüzden dürüst olmak istedim.
منذ اليوم فحسب، لهذا أردت أن أكون صريحة بهذا الشأن

Evet, ve dürüst olmak gerekirse siz ve oğlunuzun konuşması ve halletmesi gereken bazı konular var.
أجل وحتى أكون صريحة أعتقد أنه هناك قضايا يجب أن تتحدثان بها

dürüst olmak gerekirse, zamanım olmadı.
. . كي أكون صريحة , أنا أنا لم اجد الوقت لذلك

Dürüst olmamı mı istersin yoksa kendini iyi hissettirecek cevabı mı?
أتريدين مني أن أكون صريحة أو أن أفعل ما يجعلكِ تشعرين بالتحسن؟

Bu kadar açık olmak benim için zor ama zaman önemli.
من الصعب علي أن أكون صريحة جدا ولكن الوقت عامل مهم

Şimdi, Kendime dürüst olmam gerekseydi... heryerimi değiştirirdim.
الآن لو أنني أريد أن أكون صريحة مع نفسي لغيرت كل شيء ما رأيك؟

Burası yeri değil ama sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذا ليس مكاناً مثالياً لمصارحتكَ، لكنّي أودّ أن أكون صريحة.

dürüst olmak gerekirse, zevki kaçtı.
لكي أكون صريحة معك,00 أعتقد أنه فات الأوان0

Ve dürüst olmak gerekirse, ben sadece yardım ediyordum.
و لكي أكون صريحة, لقد كُنتُ أماشي الوقت و حسب

dürüst olmak gerekirse, ben bu durumdan pek memnun değilim.
من أجل أن أكون صريحة أنا لست سعيدة جدا بهذا الأمر

Eğer evle ilgileniyorsanız, size karşı dürüst olmak istiyorum.
لهذا أنا فقط أُريدُ أن أكون صريحة معك في هذا , إذا كنت مهتمًا.

Başla. dürüst olmak gerekirse bu gazete son birkaç yılda prestijini kalitesini ve tutkusunu kaybetti.
لكى أكون صريحة ، لقد تراجعت هذه الصحيفه فى آخر أربع سنوات.

dürüst olmak gerekirse bu piyano dersleri gerçekten iyi bir fikirdi.
علي بأن أكون صريحة .. أعتقد بأن دروسَ البيانو هذه .كانت فكرةً حسنة للغاية

dürüst olmak gerekirse onun dırdırıyla uğraşmak istemiyorum.
لن أحظى براحة بال ولكي أكون صريحة معك أنا لا أفضل التعامل مع تذمرها

Bunları konuşmadık farkındayım ama bunlar arkadaşımız ve dürüst olmak istiyorum.
أعرف بأننا لم نتحدث عن الأمر لكن هؤلاء أصدقائنا وأريد ان أكون صريحة

sana karşı dürüst olmak istiyorum, Andy, gerçekten.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

Bak, sadece sana karşı dürüst olmak istedim.
إنظر, أردت فقط أن أكون صريحة معك.

Benden Dürüst olmamı istediğini söylemiştin, değil mi?
قلت لي أنك تريدني أن أكون صريحة معك ،صحيح؟

- Dürüst olmamı ister misin?
أتريدين أن أكون صريحة معكِ ؟

Bu konuda açık olmak istedim.
لذا ، فقط أردت أن أكون صريحة حيال ذلك

dürüst olmam gerekirse, efendim...
إن أمكنني أن أكون صريحة معك بالكامل سيدي

Onunla bir şeyler yaşamak için dürüst olmalıyım.
إذا كنت راغبة في الحصول على اي فرصة لشيء ما معه ، يجب أن أكون صريحة

Tamam. Ben de sana karşı dürüst olacağım artık çıkmıyoruz.
حسناً، أريد أن أكون صريحة وأخبرك أننا لم نعد بعد الآن؟