"أكون فظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabalık
• kaba olmak

Kabalık etmek istemem, ama geçen sene olanlar büyük bir hataydı.
أنظر لا أريد أن أكون فظة , موافق و لكن العام الماضي كانت غلطة فضيعة

Merhaba, Kabalık etmek istemem ama meşgulüm.
أوه مرحباً يا رفاق , أنا لا أقصد أن أكون فظة ولكني مشغولة قليلاً

Kabalık ettim ama etmemeliydim.
لأنـي كنت فظـة ، ومـا كـان عليّ أن أكون فظة

- Kabalık etmek istemem fakat;
لا أريد أن أكون فظة لكن إن سألت الله

Evinde, sana karşı kaba olmak istemiyorum ama bazen, biraz garip oluyorsun.
لا أريد أن أكون فظة في منزلك لكنك تتصرف بغرابة أحياناً

Şey, ben kaba, olmak istemem ama bir şey geldi ve ben şu anda dışarı çıkamazsın.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

Özür dilerim Helen. Kabalık etmek istemem.
متأسفة هيلين لم أقصد ان أكون فظة

Pardon, Kabalık etmek istemiyorum ama birini arıyorum.
آسفة، أبحث عن أحدهم، لا أقصد أن أكون فظة. -أفهم ذلك .

Simon, kaba olmak istemem ama sanırım senden geliyor.
سايمون, لا أقصد أن أكون فظة و لكنني أعتقد أن تلك الرائحة قد تكون منك

Ona karşı kaba olmak ta istemiyorum.
لكنني أيضاً لا أريد أن أكون فظة معه