"أكون في البيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evde

- Tek başıma kalmak istemiyorum. - Elimde olan birşey değil, Josh. 10 gibi evde olmalıyım.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Yarın, Yoldan yeni döndüm. evde olmak istiyorum.
لا، لقد عدت للتو من العمل أريد أن أكون في البيت

Bazen evde tek başımayken, ilişkinizin ne kadar güçlü olduğunu ölçen anketlerden yapıyorum.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية

Akşam yemeğinde evde olmam gereken hiçbir gece evde değildim.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

Anahtarı nerede tuttuğumu biliyordu, çünkü bazı zamanlar ben evde olmadığımda, çanta bırakıyordu.
كانت تعرف أين أخفي مفتاحي لأنه في البعض الأحيان كانت تترك لي الحقائب عندما لا أكون في البيت

Ben de ona, evde, ailemin yanında olmam gerektiğini söyledim.
لكنّي أخبرته أنّي يتعيّن أن أكون في البيت من أجل أسرتي.

Yarın sınavım var. Düzgün bir şekilde çalışmak için en geç yedide evde olmalıyım.
لدي امتحان غداً، علي أن أكون في البيت بحلول الساعة 7 لأدرس بشكل لائق

evde olup, etkileyici garaj kapımın açılış-kapanışını yapmak isterdim.
أفضل أن أكون في البيت وأقوم بكشف باب مرآب مثير

Cuma akşamı, evde oturup, oğlumun biberonundan viski içmek yerine, seninle bir karnavaldayım ve ortalıkta bir yığın gübre olmasına rağmen bir tane bile hayvan görmedim!
وبدلاً من أكون في البيت أشرب الوسكي من كوب إبني الصغير .. أنا في الكرنفال معك محاط بـ أكوام من الروث الحيواني ومع ذلك لم أرى حيوان واحد حتى الآن

Benim de öyle. Ben de evde olmayacağım. Sana söylemiştim.
وكذلك أنا, لن أكون في البيت لقد أخبرتك مسبقاً !

En geç 11'de evde olmam lazım.
لا بد أن أكون في البيت الساعة 11: 00

evde Noel ağacının yanında olmalıyım güya. Tamam anladım. Ama bu şey neden bu kadar önemli ki?
أنا من المفترض أن أكون في البيت مع شجرة عيد الميلاد - أجل , أنا أفهم هذا لكن لماذا تصنع أمراً كبيراً من هذا الأمر ؟

Evet, 5 gibi evde olacağım.
نعم سوف أكون في البيت الساعة الخامسة

Oysa evde olsam neler yapardım.
‫حين يجب أن أكون في البيت وأفعل ماذا؟

evde olmadığım zamanlarda mutlu bir çocuktum.
rlm; كانت مراهقتي سعيدة rlm; إلا عندما أكون في البيت.

Bu zamanı korumak için elimden geleni yapıyorum, böylece çocuklarımla evde kaliteli bir vakit geçirebilecek, onlara günlerinin nasıl geçtiğini soracak, ev ödevlerini kontrol edecek, onlara uyku masalı okuyacak ve onları bol bol öpüp sarılacağım.
أبذل أقصى ما أستطيع لحماية هذا الوقت حتى أكون في البيت حينها لأقضي وقتاً ممتعاً مع أطفالي، سائلة إياهم عن تفاصيل يومهم، وأتأكد من واجباتهم المنزلية، وأقرأ لهم قصصاً قبل النوم، وأقبلهم وأحضنهم كثيراً.

(Kahkaha) Omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu ve evde ailemle olmam gerekiyordu.
(ضحك) ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

evde olmayı tercih ederim.
أتمنى لو أكون في البيت

evde olmak çok güzel.
من الجيد أن أكون في البيت

evde kalsam daha iyi.
أفظل أن أكون في البيت