"أكون قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim
• olurum

Üzgünüm ama işlemediği bir suç yüzünden bir adamı hapse tıkmış olabilirim.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Siz bu satırları okurken, ben ölmüş olabilirim.
فى الوقت الذى تقرأ فيه هذه الرسالة ، ربما أكون قد مت

Gelecek hafta bugün gene devriye geziyor olabilirim.
حسناً الاسبوع القادم فى مثل هذا الوقت ربما أكون قد عدت للدورية المترجلة

Seni ve Gina'yı hayal kırıklığına uğratmış olabilirim ama Tilki uğratmayacak.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

Yoksa, dün gece güzel bir iççamaşırını boştan yere kirletmiş olurum.
و إلا أكون قد أفسدت سروال داخلي جيد البارحة بلا هدف

Böylesi bir şiddeti hak edecek ne yapmış olabilirim?
ما الذي يمكن ان أكون قد فعلته لأستحق مثل هذه المعاملة العدوانية؟

Biraz fazla içmiş olabilirim.
ربما أكون قد أسرفت أكثر من اللازم في الشرب

Bu gezegenden kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabilirim.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

Belki gözlerim kapalı doğmuş olabilirim ama artık dünyayı tamamen görüyorum.
ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته

- Yanından geçmiş olabilirim. - Sus ve devam et.
ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير

Pekala. Tamam. Tatil olgusuna dar bir açıdan bakıyor olabilirim.
حسناً , ربما أكون قد ضيقت عليكم الخناق في هذه الأجازة

Bunu büyük bir sorun haline getiriyor olabilirim ama aslında var ya düşündükçe, bu olayın gerçekleştiğini fark ediyorum.
لانني لست متأكد بأنه قد حدث ولو فعلا حدث سيبدو وكأنني أحمق وعندما أخبرك بالذي حدث عندما لم يحدث أكون قد أثرت قضيه كبيرة

Tam bir beyefendi gibi davranmadım. Çaktırmadan biraz izlemiş olabilirim.
لست لبقاً هكذا ربما أكون قد خطفت نظرة عليكِ

Görüşümü kaybetmiş olabilirim ama bazı şeyler daha fazla açıklık kazandı.
ربما أكون قد فقدت بصري ولكن الأمور الآن بدأت تصبح أكثر وضوحاً الآن

Artık sınıra gelmiş olabilirim... ama aynı şey senin için de geçerli.
...ربما أكون قد وصلت إلى نهايتي لكن هذا ينطبق عليك أنت أيضا

Hayatımda bazı hatalar yapmış olabilirim.
ربما أكون قد ارتكبت بعض الاخطاء في حياتي.

Tamam, yok edilemez meselesini biraz yanlış anlamış olabilirim sadece biraz.
حسناً،إذاً ربما أكون قد استخففت بذلك الشيء أي عدم القابلية للقهر فقط قليلاً

Pekala, birkaç yöneltici soru sormuş olabilirim...
حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن

Hikayeyi biraz abartmış olabilirim.
انظري، ربما أكون قد جمّلت القصة بعض الشيء

Nihayetinden son vidaya sıra gelir ve sonra da işimi bitirmiş olurum.
وبعد ذلك سأنتقل الى البرغي الأخير, ومن بعد ذلك أكون قد إنتهيت

Eğer onu suçlarsam ve bir şey yapmadıysa ona ihanet etmiş olurum.
ان اتهمته و لم يكن قد قام بشيء عندها أكون قد خنته