"أكون متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin olmam
• emin olmak
• emin olmazdım
• emin olamıyorum

Senin çocuğunu taşıyorsam benimle evleneceğinden Emin olmam gerek.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

Fakat bu sefer doğru şekilde yapacağım. Emin olmam gerekiyor.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Bu adamı istemekle haklı olduğumdan Emin olmam lazım.
يجب أن أكون متأكدة بأنني محقة في رغبتي بهذا الرجل

- Tamam Sam, yeterince aldık. - Biraz da alalım, emin olmak istiyorum.
حسنا سام , لدينا مايكفي دعيني اضف قليلا , أريد أن أكون متأكدة

Benim işim bir çocuğu vermeden önce yüzde yüz emin olmak.
أنها وظيفتى أن أكون متأكدة مئه بالمئه قبل أن أعطيك الطفل

Ben o kadar emin olmazdım.
لن أكون متأكدة لهذه الدرجة

Bazen onu gerçekten gördüğümden bile emin olamıyorum.
أتعلم, أحيانا لا أكون متأكدة هل رأيته بالفعل أم لا

Sevmeyeceğim demek değil tabii ama söylemeden önce Emin olmam gerek.
و لكن هذا ليس يعني بأني لا أريد أنا فقط... احتاج ان أكون متأكدة لأقولها

-Neden? Emin olmam gerekiyor.
علي أن أكون متأكدة

Sadece Emin olmam gerekiyordu.
أردت أن أكون متأكدة فقط

Elimizdeki her şey ile kumar oynuyoruz farkındasın değil mi emin olmak zorundayım.
نحن نقامر بكل ما لدينا هنا لابد أن أكون متأكدة

Bu öneriyi FBI'a götürmeden önce tüm gerçeklerden emin olmak isterim.
لكن قبل أن نُخبر المباحث الفيدرالية بهذا الإقتراح أريد أن أكون متأكدة من جميع الحقائق

Anladım, fakat benim işim çocuğu vermeden önce yüzde yüz emin olmak.
فهمت هذا, لكن جزء من وظيفتي أنا أكون متأكدة مئة بالمئة قبل أن أضع الطفل.

Ne söylemeyi plânlıyorsa söyleyebildiğinden emin olmak istiyorum.
وأريد أن أكون متأكدة بأن يقول كل ما يريد قوله

Gerçekten yaptığım şeyden ve oyunun tanımından emin olmak için sözlüğe bile baktım. Birincisi, çocuksu bir aktivite veya uğraşta bulunmak. İkincisi ise kumar.
حتى أنني بحثت عن معنى الكلمة في القاموس، كي أكون متأكدة بأن ذلك هو ما أقوم به بالفعل. تعرف كلمة لعب بأنها: أولا: الانخراط في نشاط أو عمل طفولي، وثانيا: المقامرة.

- Yerinde olsam o kadar emin olmazdım.
-لن أكون متأكدة جداً من ذلك

Bundan bu akdar emin olmazdım.
لن أكون متأكدة من ذلك .

Bazen emin olamıyorum.
لا أكون متأكدة من هذا أحياناً