"أكون مثلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onun gibi olmayı
• gibi olabilirim
• onun gibi olmak
• Onun gibi olmayacağım

Onu her ne kadar anlamasam da, bir yanım Onun gibi olmayı diliyordu.
حتى حين لم أكن أفهمها تمنّى حزء منّي أن أكون مثلها

Onun gibi olmayı isterdim.
أتمنى ان أكون مثلها

Onun gibi olmayı çok isterim.
أحب أن أكون مثلها.

Bir kızla işbirliğinde! Ben de günün birinde o kız gibi olabilirim!
إنه يعمل مع فتاة، يمكنني أن أكون مثلها ذات يوم.

Belki onun gibi olabilirim.
ربما أستطيع أن أكون مثلها

Ama artık aşırı havalı olan ve onun gibi olmak istediğim biri var.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

Buna inanamıyorum. Hayatım boyunca hep onun gibi olmak istedim.
لا أُصدّق هذا لم أُرد طوال حياتى إلّا أن أكون مثلها

Yemin ederim, Onun gibi olmayacağım.
أقسمت بأنّني لن أكون مثلها.

Onun gibi olmayacağım. Kendi planlarım var!
لن أكون مثلها لدي خططي الخاصة

Şanslı biri. onun gibi olmak isterdim. Onun gibi mi?
إنها محظوظة أتمنى أن أكون مثلها

Bütün hayatım boyunca onun gibi olmak istedim ama babam gibi biri olup çıktım.
...طوال حياتي أردتُ أن أكون مثلها لكنها انقلبت تماماً كحياة أبي

Onun gibi olmayacağım.
- لن أكون مثلها.