Kendim zor hayatta kalıyorum bir de senin hayatından sorumlu olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا بالكاد متمسكة بحياتي لا أريد أن أكون مسؤولة عن حياتكِ أيضاً |
Sonradan ortaya çıkabilecek bir, yan-etkiden sorumlu olmak istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مسؤولة عن أيـّة تأثيرات جانبيـّة |
Sonradan ortaya çıkacak bir yan etkiden sorumlu olmak istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مسؤولة عن أيـّة تأثيرات جانبيـّة |
Sonuçlarından ben sorumlu olmayacağım. Anladın mı? | Open Subtitles | إن نظرت إليه حتّى بسوء، فلن أكون مسؤولة عن العواقب |
Eğer oraya gelirsem, göstereceğim davranışlardan sorumlu olmayacağım. | Open Subtitles | أذا خرجت, فلن أكون مسؤولة عن أفعالي |
- Kimsenin sorumluluğu bana verilmemeli. | Open Subtitles | يفترض أن لا أكون مسؤولة عن أحد |
Düzelmek için elinden gelen her şeyi yapan genç birinin hayatını mahvetmekten sorumlu olamam. | Open Subtitles | لن أكون مسؤولة عن تدمير شاب يفعل كل مابوسعه لعلاج نفسه |
Hayatımda ilk kez bir şeyden sorumlu olmak istiyorum. | Open Subtitles | للمرة الأولى في حياتي أريد ان أكون مسؤولة شيئا ما |
İstediğim son şey Vaughn'la Lauren'ın arasının açılmasından sorumlu olmak. | Open Subtitles | آخر شئ أُريده هو ان أكون مسؤولة ( عن خلق مشاكل بين ( فوجن ) و ( لورين |
Bir başkasından daha sorumlu olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مسؤولة عن أخر |
Başka bir Narvik'ten sorumlu olmayacağım. | Open Subtitles | لن أكون مسؤولة عن (نارفيك) أخرى |
Kyle, o bana sorumluluğu bana ait olan bir araba verdi. | Open Subtitles | (كايل) لقد منحتني تلك السيارة لذا يجب أن أكون مسؤولة |
Bu sorumluluğu alamam. | Open Subtitles | لن أكون مسؤولة عن ذلك |
Silahşörlerin Yüzbaşı'nın görevini dağıtmaktan ben sorumlu olamam. | Open Subtitles | أنا لن أكون مسؤولة عن تشتيت كابتن الفرسان من واجبه |
Ve bir tanesinin daha ölümünden sorumlu olamam. | Open Subtitles | و أنا لن أكون مسؤولة عن موت طفلة آخرى |