"أكون مكانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerinde olmak
• sen olmak
• gibi olmak

Yoksa saat 6.00'da senin yerinde olmak istemem.
وإلا كرهت أن أكون مكانك عند الساعة السادسة

Vay,demek bu gece kız arkadaşının ailesiyle tanışıyorsun. Çok kötü,senin yerinde olmak istemezdim.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك

Ama söylediklerimde en ufak bir gerçeklik payı varsa yerinde olmak istemezdim.
ولكن إن كان أى شئ فيه ذرة من الحقيقة لن أريد أن أكون مكانك

O halde şimdi de, sen olmak istiyorum.
رائع .. الأن أريد ان أكون مكانك

- Aslında her zaman sizin gibi olmak istemişimdir.
لطالما أردتُ أن أكون مكانك في الواقع

Eğer önce ona danışmadan böyle bir şey yaptığını duyarsa bunu öğrendiğinde senin yerinde olmak istemezdim.
إن علم بأنك فعلت شيئاً دون إخباره بذلك أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك

Görüşürüz. yerinde olmak istemem.
أراك لاحقاً، لا أريد أن أكون مكانك

Ama yine de.. senin yerinde olmak istemezdim.
لكن أنا . . يستحيل عليّ أن أكون مكانك.

Farkettiği zaman, senin yerinde olmak istemem.
لن أريد أن أكون مكانك عندما سيعرف هذا

Görüşürüz, yerinde olmak istemezdim.
أراك لاحقًا، لا أريد أن أكون مكانك

yerinde olmak istemezdim.
من السيئ أن أكون مكانك

yerinde olmak istemezdim.
لا أريد أن أكون مكانك

Ah dostum, Thanos'a boş bir kutu götürdüğünde yerinde olmak istemezdim açıkçası. Bir anahtar olarak artık işime yaramayacağının farkındasın öyle değil mi?
أكره أن أكون مكانك عندما تُسلم (ثانوس) مكعباً فارغاً

Bir günlüğüne sen olmak ve sanatı, sanatçı olmayan gözlerden görmek benim için zevkli ve neşeliydi.
-كان من دواعي سروري وابتهاجي أن أكون مكانك ليوم واحد وأن أرى الفن من خلال عيون غير الفنانين.

Ah sen olmak harbi berbatmış.
حقاً ؟ من السيء أن أكون مكانك

Senin gibi olmak hiç hoşuma gitmedi.
أنا أكرهـ أن أكون مكانك

Eskiden senin gibi olmak isterdim.
كنت أريد أن أكون مكانك