"أكون من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişi olmak
• olmayı
• ben olmak
• olabilirim
• olmayacağım
• ben olmalıyım
• olan ben
• kişi olmaktan

Değiştim artık. Meyveli içkiyi koltuğa döken kişi olmak istiyorum.
لقد تغيّرت، أريد أن أكون من تسكب العصير على الأيكة

Ama günün birinde, dünyanın sana benden daha çok ihtiyacı olacak ve bu yüzden seni burada tutan kişi olmak istemiyorum.
لكن يوما ما سيحتاجك العالم أكثر مني ولا أريد أن أكون من يمسك بك هنا

Seyircilerin arasında olmayı ve mütevâzi sanatımın bir sır olarak kalmasını yeğlerim.
فإنني أفضل أن أكون من ضمن الجمهور وأن أجعل من فني ينمو بسرية

ben olmak istediğim kişi olamam. Aynen senin gibi.
ولكنني لاأستطيع أن أكون من أريد , فضلاً عنك

Liseden sonra koca bir ömür var. Dilediğim herkes olabilirim.
هناك حياة كاملة بعد الثانوية يمكنني أن أكون من أريده

Lord Benton'ın acelesi var gibi... ve yoluna çıkan ben olmayacağım, Mule.
لورد بينتون على عجلة من أمره ولن أكون من يأخره يا مويل

Beni hayal etmen gerekir. Aklında sürekli ben olmalıyım.
يجب عليك أن تحلم بي الآن يا عزيزي، يجب أن أكون من أولوياتك

Ama yapacak olan ben değilim.
أوه أنا فقط لن أكون من يقوم بهذا

Ben çıkana kadar bekleyin lütfen. Bak, bunu sana söyleyen kişi olmaktan hiç de mutlu değilim ama annen...
اسمعي، أكره أن أكون من يخبركِ بهذا ولكنوالدتكِ..

Seni hakeden kişi olmak istedim.
أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

Senin için her şey tehlikede. Ve tüm bunları elinden alan kişi olmak istemiyorum.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

Sana gerçeği söyleyen kişi olmak hoşuma gitmiyor.
أكره أن أكون من يواجهك بالحقيقة

Lois, senin Pulitzer ödül törenini mahveden kişi olmak istemem ama, bizler hala Kara Perşembe'nin geride bıraktığı yıkımla uğraşırken hava durumuyla alakalı bir haberin pek bir şans bulabileceğini sanmıyorum.
لويس ، أكره أن أكون من يقلل من مقالك لكن لا أعتقد أن هذه القصة عن الطقس ستتمتع بفرصة و نحن ما زلنا نتابع أحداث الخميس المظلم

Sadece onu tutuklayan kişi olmak istiyorum.
انا فقط أريد أن أكون من سيعتقله

Ve, aranızdaki kişi olmak istemiyorum.
ولا أريد أن أكون من يفرق بينكما

Bu küçük kızın babası olabilecek bir adam olmayı istedim.
أردت أن أكون من النوع الذي يمكن أن يصبح والد هذه الصغيرة

Öldürecekseniz bunu yapan kişi olmayı hak ediyorum.
إذا كنت ستنهيه، أنا أستحق أن أكون من يفعل ذلك

Bunu sana söylemedim çünkü ilk seni seviyorum diyen ben olmak istedim.
خلال نومك ولكني لم أخبركِ بذلك لأني أردتُ أن أكون من يقولها أولًأ

Pangborn, beni dinle. Onu Valentine'e veren kişi ben olmak istiyorum.
وهيّ لم تستجيب ليّ أريد أن أكون من يمنحها الخاتمة

Biraz eski kafalı olabilirim ama bence hala, politika ile sizin sektörünüz arasında bir fark var.
ربما أكون من الطراز القديم و لكن بالنسبة إلى ، لا يزال هناك تمييز بين السياسة و بين ، حسناً المجال الذى أنت فيه

Montana'dan olabilirim, ama orada da erkekler var.
أنا قد أكون من مونتانا لكنّنا عندنا الرجال هناك أيضا

Yetişkinlerle sohbet bile edemeyen annelerden biri olmayacağım.
لن أكون من تلك الأمهات، اللائي يعجزن عن إتمام محادثة راشدة

Seni nasıl ele vermeyeceksem onu ele veren kişi de ben olmayacağım.
ولن أكون من يفضحه أكثر حتى لو كنت سأنقلب عليك

Bu kadar çok biliyorsan, belki de soruları soran taraf ben olmalıyım.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

Burger yapan çocuk olmamalıyım, yiyen ben olmalıyım kocaman kafam kadar burgerler yemeliyim.
لا يجدر بي طهو البرغر، بل يجدر بي أن أكون من يأكلها شطائر ضخمة بحجم رأسي، فكروا بالأمر ويمكننا الحصول على اسماء أبطال خارقين رائعة

Neden konuşma yapmak zorunda olan ben oluyorum?
أنا؟ لماذا يجب أن أكون من يتكلم؟

Gerçeği söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون من يقول لكي الحقيقه