"أكون هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada olmak
• orada olmam
• orada olacağım
• orada olmalıyım
• Orada olmayı
• orada olmalıydım
• orada olurum
• yanında olmak
• yanında olmam
• Oraya
• Ben de
• ordayım
• orada olmamı
• orada olmayacağım
• orada olmamam

Onu evine kadar takip ettiğini söylediğinde orada olmak isterim.
ولابدّ أن أكون هناك حينما تخبرها أنّكَ تتبّعتها إلى منزلها

Ne pahasına olursa olsun umurumda değil, orada olmak istiyorum.
اى كان الأمر، فلا أهتم بشييء، أريد أن أكون هناك.

Hayır, hayır. Eve gelme ihtimaline karşın benim orada olmam gerekiyor.
لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل

Hayır, geleceğim. orada olacağım. Sizin iyi olduğunuzdan emin olmam gerek.
كلاّ، سآتي، يجب أن أكون هناك أودّ التيقّن أنكم ستكونوا بخير

Tanrım! Saat sabahın 5'i ve ben 11'de orada olmalıyım.
إنها الخامسة صباحا علي أن أكون هناك في الحادي عشر

Orada olmayı çok istedim. Elimden gelen her şeyi yaptım.
أردت حقا لكي أكون هناك فعلت كلّ ما يمكن عمله

- Şerif, sen bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Rahatsızdım, bir otel odasındaydım ve orada olmak istemiyordum.
كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.

Sadece o iş olduğunda orada olmak istiyorum Ne olduğunda?
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

orada olmak istedim, herşeyden daha çok.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Gittiğini görmek zor olsa bile orada olmak istiyorum.
بالرغم من صعوبة أن أراك ذاهبة، فأنا أريد أن أكون هناك من أجلك

Çalıştırıcısının onun tutarlılığa olan nefretini anladığına emin olmak için ilk antremanında orada olmak istiyorum.
أريد أن أكون هناك في أول مرة يذهب فيها إلى هناك

Ayrıca orada olmam gerektiğini de hissediyordum.
ولكن بدا أيضًا أنني احتجت أن أكون هناك.

orada olmam lazım.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

Neyse, saat 8:00'de orada olacağım ve benimle orada buluşur musun?
على أية حال، سوف أكون هناك في الساعة 8: 00، لماذا لا تقابليني هناك؟

- Evet, hapisten yeni çıktı. orada olmalıyım, ayrıca bir işim var.
يجب أن أكون هناك ولدي عمل يجب أن أذهب إليه

Vedalaşmak için bir kere daha Orada olmayı çok isterdim.
إنني حقاً أود أن أكون هناك لمره واحده لأقول الوداع

Hayır, çekimim var. Şu anda orada olmalıydım.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

7:30'da orada olurum. Bana bir gömlek ve bir ceket getirmesini söyle.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

Yeni teorini kanıtladığında yanında olmak istiyorum.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Annem yakında kendine gelecek. Doktorlar bu haberi ona verirken yanında olmam gerek.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Her zaman Oraya gitmeyi istemişimdir. Hayır, hayır. Hayır, hayır.
لقد كنت أفكر في انتيجوا لطالما أردت أن أكون هناك

Lütfen Ben de geleyim. Orada seninle birlikte olmak istiyorum.
من فضلك دعنى آتى أريد أن أكون هناك من أجلك

2 saate ordayım ve hemen ödülümü istiyorum
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Aşağı gittiğinde orada olmamı ister misin?
هل تريديني أن أكون هناك عندما تدخلين بأعماقكِ؟

Söylememe gerek olmayacak çünkü orada olmayacağım.
معهم لأنه لديك مشكلة مع طفلهم لا يجب أن أخبرهم لأني لن أكون هناك

Biliyorsun o gün orada olmamam gerekiyordu.
تعلمين , لم يكن يفترض أن أكون هناك ذلك اليوم