| Akira'yı sadece kötü davranışlarınızı örtbas etmek için kamuflaj amacıyla kullanmıyor musunuz? | Open Subtitles | لن تستعمل أكيرا الآن كتمويه الآن تغطية سوء تّصرفك؟ |
| Adım, Fukushima Akira. | Open Subtitles | من العادات اليابانية أن يتم ذكر أسم العائلة قبل اسم الشخص عندما يعرف بنفسه أدعى فوكوشيما أكيرا.. |
| Sana gelince Akira, annenin bazen geç kalacağını zaten biliyorsun. | Open Subtitles | بالنسبة لـ أكيرا, فأنت تعلم كل هذا مسبقا وبما أن ماما تتأخر بعض الاحيان, فستكون أنت المسئول. |
| Sevgili Akira, annen kısa bir süreliğine uzaklara gidiyor. | Open Subtitles | عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل |
| Akira, herkese iyi dileklerimi ilet. Sana güveniyorum, annen. | Open Subtitles | الى أكيرا, أعطيهم أفضل ما لديك أعتمد عليك, أمك |
| Hepsini seviyorum. Uzay Yolu, Yıldız Savaşları, Buffy, Xena, Akira. | Open Subtitles | أحبّ كلّ شيء. "ستار تريك"، "حرب النجوم"، "بافي"، "زينا"، "أكيرا". |
| Bu saldırıda da hedef Akira Kamazari 8 kişiden biriymiş, tanınmaz hale gelmiş. | Open Subtitles | في هذه القضية الهدف هو أكيرا كامزاري احد ثمانية حرقوا بعد اعترافهم |
| Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto | Open Subtitles | "النص السينمائى ل"أكيرا كوروساوا "و "شينوبو هاشيموتو |
| Bence son Dünya Savaşı'na Akira'nın sebep olduğu hakkında hala bir kanıt yok! | Open Subtitles | هناك مازال برهان اخير على ان الحرب العالمية كانت بسبب من أكيرا! |
| İlla gerçekten bir Akira felaketi olana kadar anlamayacak mısınız! | Open Subtitles | لم تحاول حتى فهم أيّ شيء في كلّ شيء... الى اذا كارثة أكيرا... حدثت حقيقه؟ |
| Peki, şu Akira Dünya Yenileme Hareketine ne diyeceksiniz o zaman? | Open Subtitles | ثمّ ماذا عن أكيرا حركة تجديد عالميّه؟ |
| Şimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile şu "Akira" denilen herifi arıyorsunuz, öyleyse bu aynı zamandan Tetsuo'nun peşinden koşturmanıza da sebep. | Open Subtitles | الجيش، أنت، و ري والكلّ يبحث عن هذا الشابّ "أكيرا"، اذا تلك هي لماذا أنت تتعقب تيتسوي. |
| Bu film Akira KUROSAWA'nın_BAR_anısına adanmıştır. | Open Subtitles | هذا الفيلم مهدى لذكرى المخرج "أكيرا كيروساوا" |
| Dinle, Akira büyüdükçe babasına benzemeye başladı. | Open Subtitles | اسمعوا, أكيرا بدأ يصبح شبيها بوالده |
| Bak, Akira, tohumlar. | Open Subtitles | حسنا, سأخذ هذه أذا أنظر أكيرا بذور |
| Ellerini birbirine yakın tut, Akira. | Open Subtitles | أكيرا, أجعل يديك أكثر قربا, هكذا.. |
| Akira aptal değil. İşi bile var. | Open Subtitles | أكيرا ليس أحمقا حتى أنه حصل على وظيفة |
| Akira uzun zaman önce üniversiteye gitmeye karar verdi bile. | Open Subtitles | قرّر أكيرا أن يذهب للجامعة منذ فترة. |
| En iyi film, bir Akira Kurosawa'nın yönetmenliğini yaptığı "Kagemusha". | Open Subtitles | لأفضل فيلم (كاجموشي) و هو فيلم من إخراج (أكيرا كورساوا) |
| Yönetmen Akira Kurosawa | Open Subtitles | "و قام بالإخراج "أكيرا كوروساوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 