| Tabii Akela patates tarlasında kamp yapmayı tercih etmiyorsa? | Open Subtitles | ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟ |
| Akela, belki de ben yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | أكيلا ربما هناك طريقة للمساعدة |
| Biliyor musun Akeelah... sana yardım etmek isteyen insanlardan yoksun değilsin. | Open Subtitles | هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك |
| Akeelah'nın yarışmaya hazırlanmasına yardım ediyordum. | Open Subtitles | ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة |
| Sanırım bu heykel General Akeela olarak anılıyor? | Open Subtitles | أظنّ أنّ هذا من يدعونه "الجنرال (أكيلا)". |
| Peki Achilles kime bu kadar kızgındı? | Open Subtitles | حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟ |
| AchiIIes, savaş tarihinin en duyarIı savaş makinesidir. | Open Subtitles | أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب |
| - Akela, Frank çoktan iş için gitti ve... - Sam, Baloo'nun dediğini yap. | Open Subtitles | أكيلا)، غادر(فرانك)و ترك العمل، و) (سام) ، لافعل ما يقول (بالو) |
| Oldu işte. Akela Amador kafasının içinde bir bomba mı istemişti? | Open Subtitles | هل طلبت (أكيلا أمادور) وضع قنبلة في رأسها؟ |
| Bir astı olan, Akela Amador'un suçlarını rapor etmemesi. | Open Subtitles | تخاذله في الإبلاغ عن الجرائم التي ارتكبتها تلميذته (أكيلا أمادور) |
| Akela, bunca yıldır Mowgli'nin aralarında yaşamasına izin veren adil ve asil bir liderdi. | Open Subtitles | "أكيلا)، كان قائداً عادلاً ونبيلاً)، الذي رحب بـ (ماوكلي) بالتواجد معهم". "كل تلك الأعوام". |
| Onu kurt sürüsüne geri göndermeliyiz. Alfaları kim? Akela mı? | Open Subtitles | ينبغي أن نعيده لقطيع الذئاب أليس قائدهم (أكيلا)؟ |
| Sürüye geri dönerim. Akela'ya geri dönerim! | Open Subtitles | أودّ العود إلى القطيع، أودّ العودة إلى (أكيلا). |
| Şu anda Akeelah'ya daha fazla yardım edebilecek durumda değilim. | Open Subtitles | أنا لست بموقف حيث أستطيع أن أكون أكثر مساعدة إلى أكيلا الآن. |
| Dylan ve Akeelah burada bir mucize yaratmaya çalışıyor. | Open Subtitles | ديلان و أكيلا يحاولان عمل معجزة هنا على المسرح |
| Adım Akeelah Anderson, 11 yaşımdayım. | Open Subtitles | أسمي أكيلا أنديرسون و عمري 11 سنة |
| Wally, sana Akeela'nın takıma katılacağını söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أن (أكيلا) سوف تنضم للفريق يا (والي). |
| Eğer çok nadirse belki Akeela satın alma kayıtlarına bakabilir. | Open Subtitles | . حسنا، إن كانت نادرة فيمكن لِــ (أكيلا) الحصول تسجيلات الشراء |
| Akeela söyleyelim tüm mahkumların ve eski öğrencilerin isimlerini araştırsın. | Open Subtitles | , علينا أن نجعل (أكيلا) تحصل لنا على أسماء . المساجين و الذين تم الإفراج عنهم |
| Achilles, savaş tarihinin en duyarlı savaş makinasıdır. | Open Subtitles | أكيلا. . المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى |
| Viagra kullanan bir Achilles ne anlama gelir ki? | Open Subtitles | ا هى لا تساوى ذلك أكيلا بالفياجرا... يا للأحساس كيف يحدث هذا بأى طريقه ؟ |
| AchiIIes neden bu kadar kızgındı? | Open Subtitles | حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟ حسنا... |
| Gözgöz. | Open Subtitles | أكيلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 