| Bence çok fazla stres altında. Sen bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟ |
| Kocası etraftayken nasıl konu değiştirdiğini fark ettin mi? | Open Subtitles | ألاحظت كيف غيرت الموضوع بسرعة عندما حضر زوجها؟ |
| Bu arada koro odasının dışında da kukla hayalleri görmeye başladığını fark ettin mi? | Open Subtitles | بالمناسبة , ألاحظت بأنك تتخيل الدمى خارج غرفة نادي الغناء ؟ |
| Etrafta böyle birini gördünüz mü? | Open Subtitles | ألاحظت أحد بهذه الأوصاف بالقريب؟ |
| Bana tekme atarken ters yöndeki kolunla kafanı koruduğunu fark etmedin mi? | Open Subtitles | ألاحظت أنّك حين تركل، فترفع ذراعك لحماية جانبك؟ |
| Sağdaki ilk kapıda neyimiz var fark ettiniz mi ? | Open Subtitles | ألاحظت بأن لدينا طالباً يقوم بذلك؟ |
| fark ettin mi Bert, şu adam sana çok benziyor. | Open Subtitles | ألاحظت أن هذا التمثال هناك، لديه شبه كبير بك... |
| Pek konuşmuyor, fark ettin mi hiç? | Open Subtitles | ألاحظت يوماً أنه لا يتكلم كثيراً؟ |
| Onda olumlu bazı değişiklikler fark ettin mi? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ تغيير إيجابي عليها ؟ |
| Son zamanlarda herkesin ölmüş olduğunu fark ettin mi? | Open Subtitles | ألاحظت كيف أن الجميع توفوا مؤخراً |
| Son zamanlarda yulaf ezmesinde garip bir tat fark ettin mi? | Open Subtitles | ألاحظت أي تغير بطعم الدقيق مؤخراً؟ |
| Gözleri cam gibiydi, fark ettin mi? | Open Subtitles | تبدو عيناها لامعتين ألاحظت هذا؟ |
| Nasıl açık olduklarını ve içindekileri söylediklerini fark ettin mi? | Open Subtitles | .... ألاحظت كيف كيف فتحا قلبيهما لبعضهما البعض |
| Carrie'de değişik bir şey fark ettin mi patron? | Open Subtitles | ألاحظت شيئا مختلفا حول كاري ، يا رئيس ؟ |
| Titrememizin kesildiğini fark ettin mi? | Open Subtitles | ألاحظت بأننا قد توقفنا عن الإنتفاض ؟ |
| Fırlatma bölümünde tuhaf bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ شيء غريب في عنبر الإطلاق؟ |
| Biraz titrediğimi fark ettin mi? Biraz da terledim. | Open Subtitles | ألاحظت أنّي أرتعد أوتعرّق قليلًا؟ |
| Gözleri donuk bakıyor. fark ettin mi? | Open Subtitles | تبدو عينيها لامعة ألاحظت هذا؟ |
| Sen de fark ettin mi, gözleri kısılıyor. | Open Subtitles | - أجل - ألاحظت أيضاً أنه يحدق كالأحول؟ |
| Hayır, değil. Ne kadar verdiğimizi gördünüz mü? | Open Subtitles | لا، ألاحظت المقدار؟ |
| Ne kadar üşüdüğümü fark etmedin mi? | Open Subtitles | ألاحظت حتى كم أشعر بالبرد؟ |
| fark ettiniz mi bağırsak ile kafiyeli kelimeler hep fiiller. | Open Subtitles | (ألاحظت أن الكلمات التي يوجد بها اللفظ (باول تكون دائماً سيئه؟ |
| Son bir kaç gündür bu binada garip bir şeyler sezdiniz mi? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ شئ غريب في المبنى خلال عدة الأيام السابقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 