"ألاحظ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu fark
• fark etmedim

Dün geceye kadar Bunu fark etmemiştim bile.
و لم أكن ألاحظ ذلك حتى ليلة أمس فقط

Ben Bunu fark etmedim.
أنا لم ألاحظ ذلك

Bunu fark etmemiştim bile.
لم ألاحظ ذلك أبداً

Bunu fark etmemiştim.
‫حتى أنا لم ألاحظ ذلك أبدا.

Gözlerin mavi. Gözlüklerin varken fark etmedim.
لديك عينان زرقاوتان لم ألاحظ ذلك بسبب نظّارتك

- Bunu fark etmiş miydin, Che? Ben etmemiştim. - Hayır, ben de etmemiştim.
لم ألاحظ ذلك - ولا أنا -

Bunu fark etmeliydim.
-كان ينبغي أن ألاحظ ذلك

Ben Bunu fark etmemiştim.
لم ألاحظ ذلك.

Yine aptalca bir şey söyledi, ve ben fark etmedim bile.
لقد طرحت فكرةً غبيةً مجدداً وحتى أنني لم ألاحظ ذلك