"ألاحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşindeyim
• peşinde
• kovalıyorum
• peşine
• peşindeydim

İma ettiğin şey hoşuma gitmedi. takip edilmek de bir o kadar.
لا أحبذ هذا الاعتقاد الذي تشير إليه، ولا أحب أن ألاحق أيضاً

Bu cinsiyetle ilgili bir şey değildi. Her hangi birini takip ediyordum.
لم يكن فعلاً بدافع الشهوة، كنت ألاحق أي أحد

Çünkü eşinin peşindeyim ve beni gül yapraklarıyla dolu yatağımda çıplak görsün diye onu kandırıp daireme çağırdım.
لأني ألاحق زوجتك و استدرجها إلى شقتي حتى تجدني عاريا على سرير من الزهور

Sohbet edecek vaktim yok, bir ipucunun peşindeyim.
لا وقت لدي للدردشة ألاحق دليلاً

Tavşan peşinde koşarken az kalsın cesedine takılıp düşüyordum.
كنت ألاحق أرنب الأهوار حيث كدت أتعثر بالفتى

Şüpheliyi yaya olarak kovalıyorum.
و أنا ألاحق مشتبه به سيراً على الأقدام.

Hele bende gönlü yoksa, asla o kızın peşine düşmem.
أنا لا ألاحق الفتاة إذا كانت غير مبالية بالأمر.

Asla kadınları karanlıkta dar sokaklarda takip etme.
لا ألاحق النساء في الممرات المظلمة ليلاً

Ben de arkadaşlarımı benimle konuşmaları için takip etmek istemem ama işte buradayım.
أفضل عدم الخوض في هذا هنا , ربما انا لا ألاحق أصدقائي ليتحدثوا إليّ لكنني هنا

Guney tarafindan supheliyi takip ediyorum.
أنا ألاحق المشتبه به في الشارع الخلفي ومتجه شرقاً

Bak dostum, zor zamanlar geçirdiğini biliyorum ama başka bir insanı takip etme konusunda rahat değilim.
أعرف أنك مررت بوقت صعب لكننى لا أحس بالأرتياح عندما ألاحق إنسان بشرى آخر

Bir yıl önce benimle hiç bir şey yapmak istemeyen bir adamı gizlice takip ediyordum.
قبل عام كنت ألاحق رجل لايريد اي علاقة معي

Demek istediğin şeyden pek hoşlanmadım. takip ediliyor olmaktan da pek hoşlanmadım.
،لا أحبذ هذا الاعتقاد الذي تشير إليه وأحب أن ألاحق بشكل أخف من ذلك

Ben yıllardır bu adi herifin peşindeyim.
لقد كنت ألاحق إبن الساقطة هذا منذ سنوات

Bir haber peşindeyim zaten ben de gelemeyeceğim.
"ألاحق خيطاً، لم أستطع القدوم أنا أيضاً."

Bakın, son 5 yıldır Şirket'in peşindeyim.
اسمع، إنّي ألاحق "الشركة" منذ 5 سنين

Belki de evlenmek istediği adamın peşinde olduğumdandır.
لأني ألاحق الرجل الذي يفترض أن يتزوج بها

peşinde olduğumu yakalayacağım ve sonra da oyuna vakit bulacağım
سألتقط ما كنت ألاحق# و سيكون لدي وقت للمرح بعدها#

Bunca zamandır o kaçık adamı izliyordum, ama neyin peşinde olduğunu anlayamadım.
لقد كنت ألاحق ذلك المجنون منذ البداية ولم أملك أدنى فكرة عما كان بصدده

Rüyamda, bir kalabalık içinde bir katili kovalıyorum.
في حلمي، ألاحق قاتلاً بين حشد من الناس

Ben insanları kovalıyorum , sen insanları öldürüyorsun.
أنا ألاحق الناس وأنت تقتل الناس

Ne bu? İntikam mı? Bir uzmanınızın peşine düştüm diye mi?
إنتقام لأنني كنت ألاحق أحد مختصيك الجنائيين ؟

Çalışmaya başladığımdan beri bana çok para ödemiyorla .bilgisayar benim yapacağım işin hepsini yapıyor. ben de senelerdir Mickey Rosa'nın peşindeydim...
..البرنامج يقومباللازم. كنت ألاحق ميكي روزا لمدة طويلة