عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألاف السنون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bin yıl
| Bin yıl sonra da.. ..hala buzla kaplı olacak! | Open Subtitles | وبعد ألاف السنون من الآن ستظل مغطاة بالثلوج |
| Bin yıl sonra da.. ..hala buzla kaplı olacak! | Open Subtitles | وبعد ألاف السنون من الآن ستظل مغطاة بالثلوج |
| Bin yıl önce de buzla kaplıydı. | Open Subtitles | منذ ألاف السنون كانت مغطاة بالثلوج |
| Bin yıl önce de buzla kaplıydı. | Open Subtitles | منذ ألاف السنون كانت مغطاة بالثلوج |