عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألاف سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bin yıllık
| - 3 bin yıllık yasemin. | Open Subtitles | الياسميـن ــ ياسمين من ثلاثـة ألاف سنة خــلت |
| Beş bin yıllık Çin tarihini ve eserlerini sizlere sunmaktan büyük bir mutluluk duyuyorum. | Open Subtitles | يسرنى ان اقدم خمسة ألاف سنة من التاريخ والحضارة الصينية |
| On bin yıllık bilgi ve güç, dünyadan saklı. | Open Subtitles | عشرة ألاف سنة من المعرفة و القوّة, مخفيّة عن العالم |