"ألان تورينج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Turing

Ve Turing öncesinde, nasıl işlediği hakkında hiç kimsenin hiç bir fikri yoktu.
وقبل ألان تورينج لم يعلم أحد كيف يحدث هذا

Hikayedeki diğer bölüm pek çok yönden neredeyse Turing'inki kadar beklenmedik ve trajikti.
الجزء الثانى من قصتنا هى شئ غير متوقع وبكل الأحوال ليست أقل اثارة من قصة ألان تورينج

Kaos, Newton rüyasını yıktığında, Turing ve Belousov'un kendiliğinden örüntü oluşumu çalışmalarına, bilim adamları daha olumlu bakmaya başladı.
بينما حطمت أحلام ونظريات نيوتن بدأ العلماء ينظرون بود الى أعمال ونظريات ألان تورينج

Fakat Alan Turing gibi, Mandelbrot'un da doğanın gizli örüntülerini görmekte doğuştan kabiliyeti vardı.
لكنه .. مثـل ألان تورينج كان لديه ذلك الحدس لرؤية الأنماط الخفيـة بالطبيعـة

Alan Turing öldüğünde sadece 41'indeydi.
مات ألان تورينج عن عمر يناهز 41 عاماً

1950'lerin başlarında, Turing'in morfogenez üzerine seminer raporu zamanlarında Boris Belousov adlı parlak bir Rus kimyager doğanın kimyası hakkında kendi araştırmasını yapmaya başlıyordu.
فى طليعة الخمسينات وفى أثناء قيام ألان تورينج بتحضير نظريته مورفوجينسيس - ظهر كيميائى عبقرى يدعى

Aralarında Turing, Belousov, May ve Lorenz'in de yer aldığı onlar, hepsi sadece tek bir büyük gerçek fikrin değişik yüzlerini keşfetmişlerdi.
من بين الجميع "ألان تورينج" - "بوريس" - وربمـا "ماى"

Zehirli bir elmadan aldığı tek bir ısırıkla kendini öldürdü... Alan Turing.
قتل نفسه بقضمة من تفاحة مسمومة (ألان تورينج)

Adı, Alan Turing'di.
كان يدعى " ألان تورينج "