عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تؤلم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Acıyor mu
-
Acımıyor mu
| Nasıldı? Sizinde yanaklarınız Acıyor mu bu kadar gülünce. | Open Subtitles | ألا تؤلم خدودكم من الابتسام طوال اليوم ؟ |
| Biraz daha derin..Acıyor mu? | Open Subtitles | أعمق هل تؤلم؟ يجب ألا تؤلم |
| Amanın! Ne kadar da sıkışmışlar! Acımıyor mu? | Open Subtitles | ياللهول إنها ضيقه ألا تؤلم |
| Acımıyor mu? | Open Subtitles | ألا تؤلم ؟ |