عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تتذكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hatırlamıyor musunuz
| Hadi ama. Geleceğimde gördüklerimi Hatırlamıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تتذكرون ماذا رأيت في ومضتي المستقبليه ؟ |
| Geçen sene olanları Hatırlamıyor musunuz cidden? | Open Subtitles | ياإلهي، ألا تتذكرون ماحدث العام الماضي؟ |
| Hatırlamıyor musunuz? Hepimiz onunla dalga geçiyorduk. | Open Subtitles | ألا تتذكرون كنا جميعاً نعبث بها. |
| Öğrettiklerimi Hatırlamıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تتذكرون تعليماتي ؟ |
| Hatırlamıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تتذكرون ؟ |
| Hatırlamıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تتذكرون ؟ |