| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| Yoksa Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي أم ماذا؟ |
| Yoksa Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ما الامر، ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي لإتخاذ القرار؟ |
| Bana güvenmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |
| Yap sadece. Ne yani? Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | إفعلها، ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي بعد الآن؟ |
| Bana güvenmiyor musun, babacığım? | Open Subtitles | ألا تثق بي يا أبي؟ |
| - Onu bırakamam. - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ليس علي أنْ أتركه - ألا تثق بي ؟ |
| Ne, Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا ، ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun Fernando? | Open Subtitles | فما الخطب؟ ألا تثق بي يا (فرناندو)؟ |
| Sorun nedir? Bana güvenmiyor musun yoksa? | Open Subtitles | -ما الأمر ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun, Charles? | Open Subtitles | ألا تثق بي يا "تشارلز"؟ |
| Sorun ne Lowan, Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ما الأمر يا (لوان) ؟ ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |
| Yine de Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun, Seymour? | Open Subtitles | ألا تثق بي (سيمور)؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |
| - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |
| İçmeyeceğim demiştim, Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تثق بي. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 