عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تثق فى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güvenmiyor musun
| Bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyor musun? Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | ألا تثق فى كفاية لكى تكون صريح ؟ |
| Kendi gözlerine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق فى عينيك؟ |
| Kimseye güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق فى أىّ شخص ؟ |
| - Kimseye güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق فى أىّ شخص ؟ |