عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تريدى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
istemiyor musun
| Nasıl yardım edebileceğini bilmek istemiyor musun Laura? | Open Subtitles | ألا تريدى أن تعرفى كيف يمكنك مساعدتى يا لورا؟ |
| - Sürpriz olsun istemiyor musun ki? - Ajanım ben, sürprizlerden nefret ederim. | Open Subtitles | حسناً ألا تريدى أن يتم مفاجئتك؟ |
| Kışın bitmesini istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدى أن يمر الشتاء |
| Sebebini öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدى أن تعرفى لماذا ؟ |
| Nedenini öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدى أن تعرفى السبب ؟ |