عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تريدين أن تسمعي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
merak etmiyor musun
-
duymak istemiyor musun
| Ne sattığını merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا ؟ ألا تريدين أن تسمعي ماذا يبيع ؟ |
| Menümü merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تسمعي قائمتي؟ |
| Beklesene. Bunu duymak istemiyor musun? | Open Subtitles | ولكن انتظري ألا تريدين أن تسمعي عن هذا الأمر؟ |
| Son kararı duymak istemiyor musun? | Open Subtitles | إنتظري ألا تريدين أن تسمعي التصويت الأخير؟ |