عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تريدين التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
konuşmak istemiyor musun
-
konuşmak istemez misin
| Bu konuda konuşmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين التحدث في الموضوع ؟ |
| Artık bunu konuşmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين التحدث عن ذلك؟ |
| - Bu gece konuşmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريدين التحدث لاحقاً الليلة؟ |
| Onunla bu konu hakkında konuşmak istemez misin? | Open Subtitles | إذا ألا تريدين التحدث معها بشأن ذلك؟ |
| Önce biraz konuşmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريدين التحدث قليلاً في البداية؟ |