عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تشعر بالخجل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Utanmıyor musun
| Zalim dünya da karını ailesine baksın diye salmaya Utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل من إرسال امرأة لوحدها إلى هذا العالم القاسي لكي تعيش أسرتها؟ |
| Utanmıyor musun bu böcekleri yiyerek burada yaşamaya ve bu ağacı öldürmeye? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل من العيش هنا ...والتهام كل هذه الحشرات وإصابتك بالبدانة بينما الشجرة تحتضر ؟ |
| Utanmıyor musun sen? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل كيف توصل فتاة بجمالها |
| Böyle bir iş yapmaktan hiç Utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل منه ؟ |