عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تطرق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çalmaz mısın
| Hiç kapı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب , حتى |
| Hiç kapıyı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب أبداً؟ |
| - Hiç kapı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ـ ألا تطرق الباب أبدا؟ |
| Kapıyı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| Kapı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| Kapı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| - Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| Kapıyı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب ؟ |
| Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب أبداً؟ |
| Selam. Sen hiç kapı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| Ahbap, sen kapı çalmaz mısın? | Open Subtitles | آسف ألا تطرق الباب؟ |
| Hiç kapıyı çalmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب بحياتك ؟ |
| Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب قط؟ |
| McManus, kapıyı hiç çalmaz mısın? | Open Subtitles | (مكمانوس)، ألا تطرق الباب أبداً ؟ |