عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تظنها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sence
| Sence oraya gittiğimi duymamış mıdır? | Open Subtitles | ألا تظنها كانت لتسمع عن حضوري؟ |
| Neden, Sence iyi bir iş değil mi? | Open Subtitles | ألا تظنها وظيفة مرموقة؟ |
| Sence de çok güzel değil mi? | Open Subtitles | بالله عليك ألا تظنها جذابة؟ |
| Sence güzel değil mi? | Open Subtitles | ألا تظنها جميلة؟ |
| Sence de bu biraz hayal kırıklığı olmaz mı? | Open Subtitles | ألا تظنها ستكون خيبة أمل؟ |