عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تظنين هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sence de öyle değil mi
-
öyle düşünmüyor musun
| Yılın bu zamanına göre oldukça soğuk. Sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | الجو بارد بالنسبة لهذا الوقت من العام ألا تظنين هذا ؟ |
| Hayat bir meslekle daha güzel, Sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | الحياة أفضل بوجود عطلة ألا تظنين هذا ؟ |
| Sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | ألا تظنين هذا ؟ |
| Muhteşem bir çift oldular, sen de öyle düşünmüyor musun? | Open Subtitles | إنهم يشكلون ثنائياً مذهلاً, ألا تظنين هذا ؟ |