"ألا تعتقد أنه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence de
• gerçi bu
• mı sence

Havada 20,000 fit yüksekte bu meselelerin seni takip etmesi yerine bunlarla yerde uğraşmak Sence de daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتعامل معها هنا على الأرض بدلاً من تركها تلاحقك فوق 20 ألف قدم في الجو؟

Sence de Bradshaw'ın Bell'in peşine kendi düşmesi garip değil mi?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن برادشو ذهب بعد بيل نفسه؟

Sence de önden gitsem daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

Sen de nakil olursan, gerçi bu çok zayıf bir ihtimal dostlarını kendinden uzaklaştırmak yerine onlara yakın olman gerekmez mi?
وإذا تم نقلك وهو الأمر الذي قد لا يحدث حتى ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تكون لطيفاً إلى أصدقائك؟ عن أن تقوم بإبعادهم؟

Oraya birkaç tane sinirli eleman yollasan iyi olmaz mı sence?
ألا تعتقد أنه من الأفضل إرسال بعض من أتباعك للفتن بينهم؟

-Gidip bir baksam iyi olmaz mı sence?
كلا , أنه بخير ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ألقى نظرة ؟

Ordunun adam kaçırma işine girmesi Sence de garip değil mi?
هذا صحيح ألا تعتقد أنه من الغريب أن يتورط الجيش في عملية اختطاف؟

Çok tatlısın, ama Sence de beni annenle tanıştırman için biraz erken değil mi?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

Şenlik gecesinde neler olduğunu ikimizin de hatırlayamaması Sence de biraz garip değil mi?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن لا أحد مننا يتذكر ما حدث في تلك الليلة في الحفل؟

Bak, eğer gerçekten bir tuzak kurmuşsa hepimiz içine düşmesek Sence de daha iyi olmaz mı?
,أنظر , إذا كان هو حقاَ يخطط لكمين ألا تعتقد أنه من الأفضل أن لا نقع به جميعاً؟

Sence de daha çok kişi ölmeden aramızdaki zayıfları ayırmak daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أنه من الأفضل التخلص من الضعيف الآن قبل أن نفقد المزيد من الأرواح؟

Sence de senin beni aldattığını düşünmesi...
ألا تعتقد أنه من الأفضل بالنسبة له التفكير أنت على الغش لي...

- Hayır, bir şeyi yok. - Gidip bir baksam iyi olmaz mı sence?
كلا , أنه بخير ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ألقى نظرة ؟

Biraz yavaş gitsek iyi olmaz mı sence?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تخفف سرعتك قليلا؟