عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تنام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyumaz mısın
| - Hiç uyumaz mısın? | Open Subtitles | ألا تنام أبداً؟ |
| Sen uyumaz mısın? | Open Subtitles | ألا تنام أبداً ؟ |
| Selam dostum. Sen hiç uyumaz mısın? | Open Subtitles | يا أخي، ألا تنام أبداً؟ |
| Sen hiç uyumaz mısın? | Open Subtitles | ألا تنام أبداً؟ |
| Hiç uyumaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تنام مطلقاً؟ |
| Sorun ne Barney, hiç uyumaz mısın? | Open Subtitles | ما الأمر يا (بارني) ألا تنام أبداً؟ |
| Sen hiç uyumaz mısın? | Open Subtitles | ألا تنام قطّ؟ |