عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا توافقين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sence de öyle değil mi
-
Öyle değil mi
-
Buna katılmıyor musunuz
-
Katılmıyor musun
-
Aynı fikirde misin
| Yalnızca harika bir akşam Sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | مجرد أمسية رائعة ، ألا توافقين على ذلك ؟ |
| İçeriği pek de hoş değil. Sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | المحتوى غير مناسب ألا توافقين ؟ |
| - Katılmıyor musun? | Open Subtitles | ألا توافقين ؟ |
| Aynı fikirde misin? | Open Subtitles | ألا توافقين على هذا؟ |
| - Ne, Sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | ماذا ؟ ألا توافقين ؟ |
| Sence de öyle değil mi, Shelia. | Open Subtitles | من كعكة الرم مؤخراً، ألا توافقين (شيلا)؟ |
| Öyle değil mi? | Open Subtitles | ألا توافقين ؟ |
| Aynı fikirde misin? | Open Subtitles | ألا توافقين ؟ |