عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا يجدر بك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gerekmiyor muydu
| Travmanın üstesinden gelmek için itfaiyeci falan olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجدر بك أن تصبح مكافح حرائق أو ماشابه للتغلب على صدمتك بهذه الطريقة؟ |
| Hey, hazırlanman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجدر بك أن تستعدّ؟ |
| Senin dinlenmen gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجدر بك أن ترتاحي؟ |
| Uyanman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجدر بك أن تستيقظ؟ |