| Bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | ألا يذكرك بشيء؟ |
| Sana bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بإحداهنّ؟ |
| Bu yüz sana birini hatırlatmıyor mu? Tecavüz ettiğin birini? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا الوجه بامرأة اغتصبتها ؟ |
| Bu bayrak sana bir şey hatırlatmıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا العلم بشئ ما؟ |
| Bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك ذلك بشيئ؟ |
| 1492 bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك عام 1492 بشيء؟ |
| - Yani, sana kimseyi anımsatmadı mı? | Open Subtitles | -أعني، ألا يذكرك بأحدِ ما ؟ |
| Bu tablo size düğünü anımsatmıyor mu? | Open Subtitles | سيد "توماس" ألا يذكرك هذا بمأدبة الزفاف? |
| Bir şey çağrıştırmadı mı? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بشئ؟ |
| Sana bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بإحداهن؟ |
| Sana bir şeyi hatırlatmıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك بأي شيء؟ |
| Sana bizim ufak kızımızı hatırlatmıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك بابنتك الصغيرة ؟ |
| Bu sana başka bir vakayı hatırlatmıyor mu yani? | Open Subtitles | ألا يذكرك ذلك بقضية أخرى؟ |
| Bizim güzel Zen'imizi hatırlatmıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك كثيرًا بجميلنا زن؟ |
| Bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بإحداهن؟ |
| Bu sana "Saturday Night Tonight"ta Mickey Franks'in Sherlock Holmes'un kaçık kuzenini oynadığı skeci anımsatmadı mı? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بذلك المشهد الهزلي من "ليلة السبت الليلة" حيث (مايكي فرانكس) يلعب دور القريب المرح الفطين لـ(شارلوك هولمز)؟ |
| - Bu sana bir şey anımsatmıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك ذلك بأى شئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 