"ألا يعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Süper kahraman kodların sadece ölümlüler üzerinde işe yarıyor, değil mi?
ألا يعد ذلك ضد مبادئ الأبطال الخارقين أن تقومي بإستخدام قدراتك للتفوق على البشر العاديين ؟

Ölen bir sektör değil mi bu?
ألا يعد مجال العمل هذا على وشك الإنقراض؟

Halkı ölmeye mahkum ettiğin apaçık ortada değil mi?
ألا يعد هذا دليلًا على أنك تدفع العاملة للهلاك؟

Duyduğun en hoş şey bu değil mi?
ألا يعد هذا ألطف شيء سمعتيه في حياتك؟

Ama söylememek yalan söylemekle aynı şey değil mi?
لكن ألا يعد عدم إخبارهم بمثابة الكذب؟

Bunu hacklemek federal suç değil mi?
ألا يعد إختراق الموقع جريمة فدرالية؟

Ama birinin mektubunu açmak kanunlara aykırı değil mi?
لكن ألا يعد فتح بريد أحدهم مخالفة؟

Harika, değil mi?
ألا يعد ذلك شيئا مهما.

Çok garip değil mi?
ألا يعد ذلك غريباً؟

Hayır, gerçekten güzeldi, ama bir insana söylediğin herhangi bir şeyin onlara söylediğin son şey olabileceğini düşünmek çok korkutucu değil mi?
لا بل كان لحماً جيداً بحق ...لكن ألا يعد هذا مخيفاً نوعاً ما التفكير بأن أي شيء نقوله لأحد قد يكون آخر ما نقوله له يوماً؟

Bu kişisel değil mi?
ألا يعد هذا أمراً شخصياً؟

Kanıt değil mi?
ألا يعد هذا دليلاً؟