"ألا يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasın
• olmaması
• olmamalı
• olmasa
• olmayabilir
• olamaz
• olmamasını
• olmaz mıydı
• Umarım
• olmadığı
• olmayacak
• olmamasının
• olmamalıydı
• olmamasından

Umalım da ağır iyonlarla ilgilenenler hata yapmış olmasın.
لنأمل ألا يكون رجال الأيونات الثقيلة قد أخطئوا. الأشعة في سرعات نسبية.

Şiddet olmasın tamam mı?
هل بإمكانك أن تطلبي منه ألا يكون عنيفاً؟

İnsanın dönebileceği bir evinin olmaması ne demek biliyor musun baba?
ألديك أدنى فكرة عما يعني ألا يكون لديك دار تسكن إليها؟

Tamam, siktir et. Yardım edeceğim. Onları bulmak zor olmamalı.
حسناً, سحقاً, سأساعدك, يجدر ألا يكون البحث عنهم أمراً شاقاً

Başa baş. Tamam. Bu zor olmasa gerek.
كان بجانبه، حسناً يجب ألا يكون هذا صعباً

Sizinki gibi olmayabilir, çünkü hayatımı sanat eseri olarak yaşıyorum.
من الممكن ألا يكون مثل يومكم، لأنني أعيش حياتي كعمل فني.

Birincisi, sistemin bir çeşit dengesizlik içinde olmalı. Yani sistem ölü olamaz, demek isteniyor.
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

İşten geldiği zaman evde kimsenin olmamasını sağlamaya çalışıyorum.
لقد حاولت أن أحرص ألا يكون هناك أحد عندما يعود من عمله لأني أعلم أنه لا يحب ان يكون هناك أحد

Şimdi harika olmaz mıydı böyle fiyatlar olsaydı her şey için?
الآن ألا يكون رائعا إذا كان لدينا واحدة من تلك الأسعار لكل شيء؟

- Dua etsin de doğru olmasın.
من الأفضل ألا يكون صحيحاً حسناً تحتاج إلى فقط

Dua et de botumu almış olmasın.
يستحسن أن تطلبي من الله ألا يكون قد أخذ قاربي

Martin, ayrıca çok ciddi biri olmasın. Espri anlayışı olsun.
ويا "مارتن"، يفضّل ألا يكون متعجرفاً وأن يتمتع بحس الدعابة.

Etmediğine göre bu bana orada olmaması gereken bir şeyin orada olduğunu gösteriyor.
ولكنّه لا يفعل، مما يعني أن هناك شيئاً يفترض به ألا يكون هناك

Birilerinden saklayacak kadar önemli bir durumunun olmaması güzel, değil mi?
من الرائع ألا يكون لديك أية أهمية لحفظ الأسرار، أليس كذلك؟

Sadece ölümün böyle yaşamaktan daha kötü olmaması için dua edebilirim.
يمكنني فقط أن أدعو ألا يكون الموت أسوأ من هذه الحياة

Bilimsel arayışın amacı sadece etrafımızdaki dünyadan faydalanmak olmamalı onu anlamak olmalı, temelini.
وينبغي ألا يكون الهدف من السعي العلمي مجرد للاستفادة من العالم من حولنا

O aptal hazineyle ilgili olmasa iyi olur.
الأفضل ألا يكون الأمر بشأن هذا الكنز الأحمق ؟

Tabii aslında, o yüzüğün olayla bir ilgisi olmayabilir.
بالطبع يمكن للخاتم ألا يكون على صلة بالقضية

Bu dünyada, hiç kimse benim baba olmama bu adam kadar karşı olamaz.
لا أحد في هذا العالم يعتقد أني ينبغي ألا يكون لدى طفل أكثر من ذلك الرّجل

Ayrıca hiçbirimizin dışarıda bir hayatımız olmamasını da tercih eder. Onu affetmiyorum.
إنّه يفضّل ألا يكون لأحدنا حياة في الخارج.

Darkhold'u korusak daha iyi olmaz mıydı?
ألا تعتقد أنه من الأفضل ألا يكون لنا حراسة من ذي داركهولد ؟

Umarım benim çalıştığım zamandan bu yana değişen bir şey olmamıştır.
آمل ألا يكون المكان قد تغير منذ أن كنت أعمل هنا

Şimdilik elimizde ölü bir kedi ve tehlikede olup olmadığı belli olmayan bir adam var.
ما لدينا حتى الآن قطة ميتة ، ورجل من المحتمل ألا يكون في خطر ، ولهذا

Umarım beyin hasarı olmayacak, ama uyanana kadar bunu bilemeyiz.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

Şu anda, aramızda bir metrelik cam olmamasının bir nedeni var.
هناك أسباب أدت ألا يكون هناك تعامل بيننا الآن

- Çok iyi durumda. - 1500 yaşında, bu kadar iyi durumda olmamalıydı.
إنه في حالة جيدة 1500 سنة من المفروض ألا يكون بهذه الحالة الجيدة

Sınır olmamasından daha özel ne olabilir?
وما الأكثر تميزاً من ألا يكون هناك حدود؟