"ألا يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz mı
• olsa olmaz

Eğer dünyada benim gibi birisi varsa ki ben aşırı uçlardan birindeyim âcâba öteki uçta da benim karşımda, başka biri olamaz mı?
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف ألا يمكن أن يكون هناك شخص آخر نقيضي في الجهة المقابلة?

Bir kere de benim söylediğim şeyle alakalı olamaz mı?
لمرة واحدة، ألا يمكن أن يكون كما أقول تماماً ؟

Doğaüstü olayların tatili gibi bir şey olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون هنالك يوم راحة من الأعمال الخرقة؟

Çok fazla saat var. Bir tane olsa olmaz mı?
.لما كل هذه الساعات ألا يمكن أن يكون هناك واحدة فقط؟

Konsey toplantısı sadece konsey toplantısından ibaret olsa olmaz mı?
ألا يمكن أن يكون إجتماع المؤسسين مُجرّد إجتماعاً نمطياً للمؤسسين قطّ؟

- Üretim grupları farklı olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون ذلك من إنتاج دفعتين مختلفتين؟

Her ikisi de olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون الأمر متعلقاً بكليهما ؟

Erkeklerin dünyası iyi bir şekilde değişmiş olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون عالم الرجال قد تغير للأفضل؟

Eğer Kali'nin bir temsili vücudu varsa, başka bir güçlü anormalinde olamaz mı?
لو كان هناك جسدً لكالي ألا يمكن أن يكون هناك واحد أخر لمخلوق قوي أيضا؟

Daha uzun birisi eğilerek veya diz çökerek yapmış olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون شخصاً أطول قد أنحنى أو ركع , أو شئ ما ؟

Sebebi insanların yalnız kalmak istememesi olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون السبب عدم رغبة الناس في البقاء بمفردهم؟

İkisi birden olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون الأمرين معاً؟

Seni kurtarırken, cüzdanı alıp LaPlante'ye satmış olamaz mı?
..ألا يمكن أن يكون سرق حافظتك بينما كان ينقذك ثم باعها إلى لابلانت؟ ...

Benim yakışıklı arkadaşım olamaz mı?
‎ألا يمكن أن يكون لدي أصدقاء جيدون؟

- Başlık takan hızcı olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون السريع ذا الخوذة؟

Bu iyi bir şey olamaz mı?
-لا ألا يمكن أن يكون هذا شيء جيد؟

Başkası olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون شخصا أخر ؟