| öyleyse yukarı gidip giyinmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | لذا.. ألا ينبغي عليك ِ الذهاب للأعلى ولبس ثوبك |
| Bana bu işi anlatman falan gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك إعطائي نظرة سطحية عن هذا العمل؟ |
| Röportaj için hazır olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك بأن تكون مستعد لمقابلتك ؟ |
| Bir yerlerde annemin saçını inceliyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك التواجد في مكان أخر تحلل خصلة أمي؟ |
| Bir amca olarak yeğeninizin boş bir hayalin peşinden gitmesine engel olmanız gerekmez mi? | Open Subtitles | كعمها, ألا ينبغي عليك أن توقفها من مطاردة حلم لا مستقبل له؟ |
| İnsanlara yerlerini göstermeniz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك أن تًساعد الناس على الجلوس ؟ |
| Dünyayı daha güzel bir yere dönüştürmek için başkanla takılman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟ |
| Dünyayı daha güzel bir yere dönüştürmek için başkanla takılman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟ |
| - Kendi kitabına odaklanman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك العمل على كتابك الخاص؟ نعم, هذا صحيح |
| Seni kurtardığım adam ile daha çok ilgilenmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك أن تهتم أكثر لذلك الرجل الذي أنقذت حياتك منه للتو ؟ |
| Senin hastaneye gitmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك الذهاب الى المستشفي؟ |
| Bir yerlerlerde cam kabinde dans etmen gerekmiyor mu senin? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك الرقص في مكان ما ؟ |
| Senin Serena ile sürekli gerçek bir arabanın içinde olduğun rüya günlerini yaşıyor olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك الذهاب لعيش أحلامك في سيارة حقيقة مع (سيرينا) ؟ |
| Yeni sevgilinle gidip kasabayla şarkılar söylüyor olman gerekmiyor mu senin? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك التواجد مع خليلك الجديد؟ تغنون (كوم با ياه) برفقة أهالي البلدة |
| Yarınki seçmelerin için çalışıyor olman gerekmiyor muydu senin? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك أن تتدرّب لتجربة الأداء غدًا؟ |
| - İşte filan olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك الذهاب إلى العمل أو شيئاً ما؟ |
| Sana kalmis. inis için hazirlaniyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك ان تتحضر للهبوط؟ |
| Buna karar vermeden önce en azından röntgenlerine bakman gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟ مكتوب هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 