"ألا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok mu
• şey var mı
• hiçbir şey yok mu
• şey kalmadı mı

Birkaç böcekten başka yiyecek bir şey yok mu?
مهلا، لنتحدث بجدية، ألا يوجد شيء يؤكل في هذا المنزل غير الصراصير؟

Hiç yapmak istediğin ama şansın olmayan ya da ertelediğin bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء تريد القيام به ؟ و لكن لم تحصل لك فرصة لتفعله أو أجلته لوقت لاحق

Fikrinizi değiştirmek için yapabileceğim bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟

Yapabileceğiniz bir şey var mı?
ألا يوجد شيء يمكنكم أن تفعلوه ؟

Sağır mısınız be? İçecek hiçbir şey yok mu burada?
اللعنة، ألا يوجد شيء نشربه في هذه المكان؟

Gençliğimizden bu şirketlerin para için yeniden sunmayacağı hiçbir şey kalmadı mı?
ألا يوجد شيء من شبابنا لا تقوم الشركات بإعادة تغليفه و تغيير إسمه ؟

Ona yardım etmek için yapabileceğiniz bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء يمكنكم فعله لمساعدته؟

Önce konuşmamız gereken başka bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء نحتاج مناقشته أولا ً ؟

- Söyleyemeyeceğim bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء لا أستطيع أن أقوله؟

Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?
حسنا، ألا يوجد شيء آخر يمكننا فعله؟

Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء آخر نستطيع فعله ؟

Bende değiştirmek istediğin bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء واحد تريد تغييره فيني ؟

FBI ya da sizin dışınızda anonim bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء هناك من، آمم... الـ FBI أو تعلمين... مجهول؟

- Yapılacak daha fazla bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء أكثر يُمكن القيام به؟

Onları mutlu edecek başka bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء آخر يجعلهم سعداء؟

- Bende beğendiğiniz bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء يعجبك بي؟

Söylemek istediğin bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء تودين قوله ؟

Aklında bir şey yok mu?
ألا يوجد شيء بعقلك ؟

Bana bildireceğiniz başka bir şey var mı? Hayır.
ألا يوجد شيء أخر يجب أن تخبرني به؟

Yanında kalmamı sağlamak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok mu?
ألا يوجد شيء لن تقوله لتجعلني لا أفارق ظلك؟