| Misafirlerim var. Orduya katılmak istiyorum ve eğitimim için paraya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد أن ألتحق بالجيش وأحتاج الى نقود من أجل دراستي |
| Ben, Politika'ya katılmak istiyorum. Ben, Babam'la çalışmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ألتحق بالسياسة و أعمل بجانب والدي |
| Rus ordusuna, onu Amerikalılar için parçalayayım diye katılmadım. | Open Subtitles | أنا لم ألتحق بالجيش الروسى لأفككه لصالح الامريكان يا سيدى |
| Diğerlerini bilemem ama ben bu takıma güvende olayım diye katılmadım. | Open Subtitles | لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان. |
| - New York'ta yarışacaklar. - Sam takıma mı katıldı? | Open Subtitles | و سوف يتنافسون فى نيو يورك هل ألتحق سام بفريق؟ |
| Okul dekatlon takımına katıldı. | Open Subtitles | لقد ألتحق بفريق فى مسابقة علمية |
| Uzun zaman önce, çocukken gerçek aileme katılmadan önce tanıyordum. | Open Subtitles | مُنذ وقت طويل ، حينما كنـّا أطفالاً، قبل أنّ ألتحق بالعائلة الحقيقية. |
| - Beni ihbar edecekti. Asla 4 yıllık okula giremezdim. | Open Subtitles | كان سيبلغ عني، لن ألتحق أبداً بكلية ذات إختصاص واحد. |
| NBC garsonluğu için nereye baş vurabileceğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلمين كيف ألتحق بـ "إن بى سى " ؟ |
| İlk yılın sonunda dans takımına katılmak istedim ama atıldım. | Open Subtitles | فى نهاية سنتي الأولى, حاولت أن ألتحق بفريق الرقص,ورفضوني. |
| - Evet bu okula katılmak isterim. | Open Subtitles | نعم يا أبي أريد أن ألتحق بهذه المدرسة |
| Yapmak istediğim iş bu. Teşkilata katılmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ألتحق بالوكاله |
| Okulunuza katılmak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن ألتحق بمدرستكم |
| Diğerlerini bilemem ama ben bu takıma güvende olayım diye katılmadım. | Open Subtitles | لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان. |
| Ben kadınları asmak için orduya katılmadım efendim. | Open Subtitles | لم ألتحق بالجيش لأشنق النساء يا سيدي |
| Seni tanımıyorum, bu adamları da tanımıyorum, ama ben polis kuvvetlerine insanları öldürmek için katılmadım. | Open Subtitles | أنا لا أعرفك و لا أعرف باقي الرجال -لكني لم ألتحق بالقوات حتي أكون قاتلاً . |
| "1930'larda Büyük Buhran'a ve faşizmin yükselişine karşılık olarak binlerce Amerikalı, ABD'nin Komünist Partisi'ne katıldı." | Open Subtitles | خلال عام 1930، بالإستجابة إلى الكساد الإقتصادي الكبير وتفشي نظام الفاشية ألتحق الآلف من الأمريكان بحزب الشيوعي الأمريكي. |
| "1930'larda Büyük Buhran'a ve faşizmin yükselişine karşılık olarak binlerce Amerikalı, ABD'nin Komünist Partisi'ne katıldı." | Open Subtitles | خلال عام 1930، بالإستجابة إلى الكساد الإقتصادي الكبير وتفشي نظام الفاشية ألتحق الآلف من الأمريكان بحزب الشيوعي الأمريكي. |
| Şubat ayında Kundakçılık'a katılmadan önce 2 yıl cinayet masasında çalıştım. | Open Subtitles | لقد كنت محققاً في جرائم القتل لسنتين قبل أن ألتحق في فبراير الماضي بوحدة الحريق العمد. |
| OA'ya katılmadan hemen önceydi. | Open Subtitles | لقد كان ذلك قبل أن ألتحق بهوس الأكل |
| Dördüncü sınıfta olabilecek en iyi eğitimi alabilmem için özel bir okula gitmem gerektiğine karar verdi. | TED | عندما كنت في الصف الرابع، قررت أمي أن ألتحق بمدرسة خاصة لأحصل على أفضل تعليم ممكن. |
| NBC garsonluğu için nereye baş vurabileceğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلمين كيف ألتحق بـ "إن بى سى " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 