"ألتفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüp
• Arkamı döndüm
• arkamı dönsem
• dönmedim
• döndüğümde

Belki de dönüp sana bakmışımdır.
حسناً، ربما في مرحلة ما ألتفت ونظرت إليك

Buradan uzaklaşınca dönüp bana bakmayacağını söyle.
أخبريني بأنّني عندما ألتفت عنك، بأنّك لا تستديري لتنظري إلي.

sonra Arkamı döndüm, ve gene o ormandaydım ve şu manikin benim üstüme düşüyordu Mannequin Ben Neiman Marcusun penceresinde duran
و بعد ذلك ألتفت و ها انا فى الغابة مجددا و هذا المانيكان يسقط فوقى تماما

Uyku tulumuna girmek için Arkamı döndüm geri döndüğümde bir baktım seksi iç çamaşırlarıyla yatıyor orada.
أنتهى بينا بتقاسم الخمية, وكنا وحدنا أستدرت لكي أحصل على حقيبت النوم وعندما ألتفت للخلف, فإذا هي تكون على ملابسها الداخليه المثيرة

Ne zaman arkamı dönsem, birileri hayatımı zorlaştırmaya çalışıyor.
في كلّ مرة ألتفت فيها، أجد شخصاًيحاول.. تعقيد حياتي أكثر ..

Ve sana karşı sakin olmaya çalışıyorum ama ne zaman arkamı dönsem sen bir hareket yapıyorsun.
ولقد كنت أحاول تمالك الهدوء معك ولكن في كل مرة ألتفت فيها, أراك تحاول مغازلتها

Ama arkama hiç dönmedim!
ولكني .. ولكني لم ألتفت إليه أبداً

Bu tarafa döndüğümde biraz alakarga gibi görünmüyor muyum?
إذا ألتفت بهذا الإتجاه ألا أبدو قليلاً كطائر الشمال الأمريكي؟

Cüce dönüp adama demiş ki: "Senin annen olunca hiç komik olmuyormuş değil mi?"
زميلنا المشاغب ألتفت و قال إنه أمر غير مضحك، مع ألماني

Belki de, dönüp sana bakmışımdır gözlerimiz yapış yapış olsa da, sen de dönüp bana bakmışsındır.
حسناً، ربما في مرحلة ما ألتفت ونظرت إليك وأنت نظرت في وجهي ، و عيوننا ملئية بالدموع وماشابه

#Arkamı döndüm ve sen gitmiştin
♪ ألتفت حولي وقد ذهبت ♪

Ne zaman arkamı dönsem elini cebimde buluyorum.
في كل مرة ألتفت أجد يدك في داخل جيبي

Ne zaman arkamı dönsem, o yanında.
كل مرهٌ ألتفت أجدهُ بجانبك

54 bölüm çektik ve hiç sağa dönmedim.
قمنا بـ54 حلقة ولم ألتفت أبداً لليمين

O pisliği bıraktım ve bir daha geri dönmedim.
تركت تلك الأمور، ولم ألتفت للوراء أبداً

Onlara bakmak için dönmedim bile.
لم ألتفت لأنظر

köşeyi döndüğümde ya da kafeteryada sırada beklerken onu görmeyeyim diye dua ediyorum anlıyor musun?
في كل مرة ألتفت أو أقف في الصف في المقصف, إنه و كأنني آمل ألا اراها. و في نفس الوقت آمل أن اراها.

Arkamı döndüğümde kimse yoktu.
ولكن عندما ألتفت حولها ، .لا يوجد أحد هناك

Ama her arkamı döndüğümde sert ve yargılayıcı bakışınla oradasın.
على نفسه . لكن كل مرة ألتفت ها أنت واقفة مع نظرة الحكم