"ألتقيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• tanışmadan

Gerçek hayatta sizinle tanışmak ne büyük bir şeref.
في الحقيقة إنه لمن الشرف أن ألتقيك في الحياة

- Profesör, sizinle tanışmak bir zevk.
-انه لمن دواعي سروري أن ألتقيك يا بروفيسور

Sonunda sizinle bizzat tanışmak büyük bir onur.
إنه شرف لي أن ألتقيك أخيراً، شخصياً.

Dur. Onunla tanışmadan önceki gün, seninle romantik anlar yaşadık.
إنتظر لحظة أنت وأنا تعلّقنا ببعضنا قبل أن ألتقيك

Daha tanışmadan seni tanıyordum Bunu açıklayamam
و كأنني عرفتكَ من قبل أن ألتقيك لا يمكنني شرح هذا

Bunu baya uzun süredir yapıyorum, senle tanışmadan önce de yapıyordum.
إني أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة منذ فترة قبل أن ألتقيك

Sizinle tanışmak benim için bir şereftir Tom Mason.
لي الشرف بأن ألتقيك أيها القائد

Aman Tanrım! Sizinle tanışmak büyük bir şeref.
ياله من شرف كبير لي أن ألتقيك

Sonunda seninle tanışmak çok harika.
من العظيم أن ألتقيك أخيرا

Sizinle tanışmak bir şereftir.
إنه لشرف أن ألتقيك

Sizinle tanışmak çok hoş Bayan...
من الرائع جِدّاً أنْ ألتقيك يا آنسة...

- Sonunda sizinle tanışmak güzel.
يسرني جداً أن ألتقيك أخيراً

Sizinle tanışmak bir zevk Bay LaPadite.
إنّه لشرف أن ألتقيك سيد (لاباديت)

Seninle tanışmak çok güzel Lysa teyze.
(من الرائع أن ألتقيك خالتي (ليسا

Sizinle tanışmak istiyordum.
أردت أن ألتقيك

Seninle tanışmadan önce sevilmenin ne demek olduğunu bile bildiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أني عرفت ما الذي يعنيه هذا أن أكون محبوبة قبل أن ألتقيك

Ama seninle tanışmadan önce düşünmediğim birçok şeyi düşünüyorum artık.
ولكن كنت أفكر بكثير من الامور لم أفكر بها قبل أن ألتقيك

Seninle tanışmadan çok önceydi.
لقد كان هذا قبل وقتٍ طويل من أن ألتقيك

tanışmadan önce ben de beğenirdim.
أنا مُعجب بك مِن قبل أن ألتقيك.

Ama bu senle tanışmadan önceydi.
لكن هذا كان قبل أن ألتقيك