"ألتقي بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizinle tanışmak
• Seninle tanışmak
• Seninle tanışmadan
• buluşuruz
• Seninle tanıştığıma
• Sizinle tanıştığıma
• görüşmek
• buluşalım
• memnun
• tanıştığımıza
• seninle buluşmamı

Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare.
انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار.

Sizinle tanışmak çok güzel.Annem sizden çok söz etmişti.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.

Bugün sınıfın önünden yürüdüğünü gördüm ve gelip Seninle tanışmak için neredeyse sınavı bırakıp çıkıyordum.
رأيتك تمرين بجانب القسم هذا الصباح وكنت على وشك الهروب من إمتحان حتى ألتقي بك.

Seninle tanışmak için binlerce ölümü tadabilirdim, fakat şimdiyse, sonsuza kadar yaşamak istiyorum.
مستعد للموت ألف مرة لكي ألتقي بك ولكن عندما إلتقيت بك أريد العيش للأبد

Seninle tanışmadan bir hafta önce onunla tanıştım ve aşık oldum.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Neden kendin gitmiyorsun, birazdan orada buluşuruz, olur mu?
لم لا تذهب أنت أولاً سوف ألتقي بك لاحقاً

- Seninle tanıştığıma sevindim.
انها جميلة أن ألتقي بك. انها جميلة أن ألتقي بك أيضا.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
يسعدني أن ألتقي بك يا والدة

Sizinle tanışmak ve nasıl olacağını görmek istemiştim.
شعرتُ فقط بأني يجب أن ألتقي بك وأرى ما سيكون عليهِ الأمر

Hayır. Şansım varken Sizinle tanışmak istedim sadece.
أردتُ أن ألتقي بك فحسب بينما لا تزال الفرصة لديّ.

Sizinle tanışmak bir zevk, çalışmalarınızın hayranıyım.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك لقد كنت من محبي عملك

Sizinle tanışmak bir zevk.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Yani, sonunda, ona bir mektup yazarak "Seninle tanışmak güzeldi, görüşürüz." dedim.
"أعني,أخيراًكتبتالرسالةقائلة " [ كان من الجميل أن ألتقي بك وأراك لاحقاً ]

Bak sadece, Seninle tanışmak ve yardım edebileceğim bir şey var mı diye bakmak istedim.
أردت ان ألتقي بك لأرى إن كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة

Seninle tanışmak güzeldi. Elimde de çilek var.
وكان من الجميل أن ألتقي بك عفوا الفراولة على يدي

Bunu söylemiştim sana. Seninle tanışmadan önce yoktum .
أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك

Seninle tanışmadan önceki yirmi yıl oldukça iyiydim, sen olmadan da kendi başıma çok iyi idare edebilirim.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

- Seninle tanışmadan önce.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

Sizinle otelde buluşuruz tamam mı?
الاستماع, وسوف ألتقي بك قريبا مرة أخرى في الفندق.

59 dakika sonra seninle benim odamda buluşuruz.
أنا سوف ألتقي بك مرة أخرى في غرفتي بعد 59 دقيقة.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Ellie.
إنه شرف كبير أن ألتقي بك. إيلي أنا كذلك

- Sizinle tanıştığıma sevindim.
أنه لشيء رائع أن ألتقي بك

Affedin beni, Hazretleri. Yüz yüze görüşmek istedim.
اغفر لي، يا صاحب القداسة أردتُ أن ألتقي بك شخصياً

Bu gece Cadillac Black'te buluşalım.
أنا سوف ألتقي بك الليلة في الكاديلاك السوداء.

Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Lewis.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس

- tanıştığımıza sevindim, Dr. Thorndyke. - Ben de, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Ve burada seninle buluşmamı söyledi dosyaları getir.
و أخبرني بأن ألتقي بك هنا وأحضر لك الملفات