"ألتمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altman
• Altmann

Sen ve Megan'ın Bay Altman'ı bu kadar iyi tanıdığınızı bilmiyordum.
انا لم اعلم بأنك أنتي و ميجان تعرفون السيد ألتمان جيداً

Anne, Bay Altman'a yardım ederek diğer üç hayatı tehlikeye attım.
أمي بسبب مساعدتي لسيد ألتمان وضعت حياة ثلاث أشخاص في خطر

Zaten ya George Altman'nın yüzünden olabilir yada bağırsak kurdunun.
كنت أعرف أنه إما جورج ألتمان أو دودة شريطية طفيلية

Megan, hemşireye gidip sorar mısın Bay Altman ziyaretçi görmeye hazır mı?
ميجان هل يمكنك سؤال الممرضة إذا السيد ألتمان مستعد لإستقبال الزوار؟

Ayrıca Bayan Altmann'ın, davaya Avusturya'da devam edilsin diye doldurduğu bir form var.
وهناك طلبٌ من السيدة (ألتمان) لمتابعة قضيتها في (النمسا) وعدم اللجوء للمحاكم الأمريكية

Bay Altman, o yaralandıktan sonra asla eskisi gibi olamadı.
سيد ألتمان لم يكن أبداً طبيعياً بعد ما حصل

Dünkü yüz ifaden var Bay Altman arabanın önüne atlamadan hemen önceki.
مباشرة قبل أن يقوم السيد ألتمان بالقفز أمام السيارة

Bak, bu çılgınca geliyor kulağa ama Bay Altman hakkında bir önsezisi olduğunu sanıyorum.
ولكن أعتقد بأنه كان لديه شئ من التنبأ بشأن السيد ألتمان

Belki bir şey duydu veya Altman'ın gözünde bir şey gördü.
ربما سمع شيئاً ما أو رأى نظرة في أعين ألتمان

Bay Altman'ın kendini öldüreceğini de bu yüzden biliyordun yani?
لذلك عرفت بأن السيد ألتمان سوف يقتل نفسه

Bay Altman doğru yaş, kişiye göre değişiyor.
سيد ألتمان العمر المناسب يعتمد على الشخص

Altman, bugün izinli olduğunu sanıyorum.
ألتمان, أعتقد أن هذا اليوم هو يوم اجازتك. اذهبي واحصلي على بعض الراحة

Doktor Altman çok daha tecrübeli ve bu komplike bir ameliyat olacak.
ألتمان لديها خبرة أكبر بكثير وهذه ستكون عملية معقده

Mr. Wolfe, Ms. Altman, ...yıldızımız aradı, sunucumuz Evan Spaghetti gelmeyecekmiş, tamam mı?
سيد وولف سيدة ألتمان الموهبة للتو أتصل , مُضيفنا إيفان سباغيتي قال أنه لن يأتي حسناً؟

Altman babamın icat ettiği oyunu oynayalım benim topu attığım seninde geri getirdiğin.
لنذهب نلعب تلك اللعبة التي أخترعها أبي ألتمان حيث أرمي الكرة وتُعيدينها

Stephan Altman'ın eşi olduğunuzu bilmiyordum.
لم أدرك أنك زوجة ستيفان ألتمان

Ama Bay Altman bir mucize bekledi hep.
ولكن السيد ألتمان كان يأمل بحدوث معجزة

Bay Altman orada olduğun için şanslıydı.
سيد ألتمان كان محظوظ بوجودك هناك

Bayan Altmann, davayı reddetmek için ABD hükümetinin Avusturya'ya destek olmasına şaşırdınız mı?
سيّدة (ألتمان)، هل أندهشتِ من دعم الحكومة الأمريكية للنمساويين في محاولة إسقاط القضية؟

"Nazilerin aldıkları Klimt tabloları, 68 yıl sonra Maria Altmann'a iade edildi."
"بعد مرور 68 عامًا أعيدت لوحات (كلمنت) التي سرقها النازيين لـ(ماريا ألتمان)"

- Yemek olmaz, Bayan Altmann.
ـ سيّدة (ألتمان)، لا يمكنني تناول الغذاء ـ أنني أعرف مكان جميل جداً