"ألديكَ أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var mı

Tamam. Bence biraz kaygı verici gibi. Kim olabileceği konusunda fikrin var mı?
حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟

Irak'tan geri dönmenin nasıl bir duygu olduğu hakkında bir fikrin var mı? Ve hâlâ birinin seni öldürmeye çalışmasından?
ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟

Dolgular iyi görünüyor. Başka sorunun var mı?
حشوات الأسنان تبدو جيدة جداً، ألديكَ أيّ مشاكل أخرى؟

Seçenekleriniz var mı?
ألديكَ أيّ شيءٍ آخر في تشكيلة صناديق خشب الصّنوبر؟

Senin giriş iznin olduğunu öğrendiklerinde, yanlış bir insanın sana ne yapacağı hakkında bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّ فكرةٍ ماذا سيفعل الشّخص الخطأ لكَ إن عَلِمَ أنّ لديكَ صلاحيّة الولوج؟

Bu gemi nasıl çalışır bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّ فكرة عن كيفية عمل هذا ؟

Babasının kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
حسنٌ ، ألديكَ أيّ فكرة عن والد الجنين؟

Böbrek kanserinin nüksettiğine dair herhangi bir kanıtın var mı?
ألديكَ أيّ دليل على عودة سرطان الكلى؟

Ne kadar tehlikeli olacağına dair bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّ فكرة عن مدى خطورة ذلك؟

- Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
ألديكَ أيّ شيء لتدلي بهِ؟ أي شيء؟

Kurbanlarla herhangi bir kişisel bağınız var mı?
ألديكَ أيّ صلاتٍ شخصيّة بالضحايا ؟

Kahve var mı ?
ألديكَ أيّ قهوة هنـا؟

Neler olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّ فكرة عمّا يجري؟

Yiyeceğiniz var mı?
-أنا جائعة ، ألديكَ أيّ شيء للأكل؟

Yani, elinizde herhangi bir şüpheli var mı? Hayır, şimdilik yok.
أقصد ألديكَ أيّ مشتبه؟

- Bunu ispatlayacak kanıtın var mı?
ألديكَ أيّ دليل عكس ذلك ؟

Burada arkadaşın falan var mı?
ألديكَ أيّ أصدقاء ؟

Herhangi bir önerin var mı?
ألديكَ أيّ مقترحات؟

Broşürünüz var mı?
ألديكَ أيّ منشورات؟