عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألست سعيدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutlu musun
-
sevinmedin mi
-
mutlu değil misin
| Doğrudan eve gitmediğin için mutlu musun? | Open Subtitles | ألست سعيدًا أنك لم تذهب مباشرة للمنزل؟ |
| Sonunda kendi düşüncelerinizi ifade edebildiğiniz için mutlu musun? | Open Subtitles | ألست سعيدًا ، اخيرا يمكنك عرض أفكارك ؟ |
| Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألست سعيدًا بوجودي هنا؟ |
| - Daha önce gitmediğin için şu an mutlu değil misin ama? | Open Subtitles | ألست سعيدًا بأنك لم تأتِ إلى هنا من قبل؟ |
| Senin tarafımda olmamdan mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدًا أني في صفك؟ |