| Bu nedenle soruyorum: Biz yaşamın kendi kendini bilmesi için en iyi şansı değil miyiz? | TED | لذلك سأسألكم: ألسنا نمثل الفرصة الأفضل للحياة كي تفهم نفسها؟ |
| Harika. Aynı fikirde değil miyiz? Kesinlikle katılıyorum. | TED | رائع. ألسنا جميعا موافقين؟ أنا بالتأكيد موافق. |
| - Çok zengin olduğumu biliyorsunuz. - Hepimiz öyle değil miyiz? | Open Subtitles | أفترض انك تعرف اننى ثرى جدا ألسنا كلنا أغنياء ؟ |
| Yani, genelde işe karanlık ve kasvetli bir yerde başlayıp asıl mesele olan yok etmeye evde devam etmiyor muyuz? | Open Subtitles | أعني، ألسنا في كل مرة نبدأ بمكان مُظلم و موحِش من ثم ينتهي بنا الأمر في المنزل للقضاء عليهم؟ |
| Şahsi nedenlerden inanmayı seçtiğimiz güzel yalanları paylaşmıyor muyuz? | Open Subtitles | ألسنا نتشارك بأكاذيب كبيرة واخترنا ان نصدقها لأسباب شخصية؟ |
| Bu ölçüde bir saldırıyı örtbas edebileceğimizi düşünerek hayaller gören biz değil miyiz? | Open Subtitles | أعني , ألسنا متوهمين لنفكر أننا نستطيع تغطية هجوم بهذا الحجم ؟ |
| Onun dosyasını getirmesi için hademeye rüşvet verdiğimiz için Hepimiz bir şekilde suçlu değil miyiz? | Open Subtitles | بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟ |
| Sence bu kadar kısa bir zamanda kiralık smokin bulduğumuz için şanslı değil miyiz? | Open Subtitles | ثم ألسنا محظوظين لأنك استطعت أن تستأجر بذلة في مثل هذا المهلة القصيرة؟ |
| İki tane yeni e-posta geldi. Popüler değil miyiz? | Open Subtitles | أووه ، رسالتي بريد أليكتروني جديدان ألسنا مشهورون؟ |
| Bağışlayın ben Sayın Yargıç fakat duygularımızı göz önüne almadan daima kanunlara uymak zorunda değil miyiz? | Open Subtitles | إسمح لي، سعادتك، لكن ألسنا ملزمين باتباع القانون في جميع الأوقات، بغض النظر عن عواطفنا؟ |
| Ama şunu soruyorum: Biz Kral'ın adamları değil miyiz? | Open Subtitles | ولكن سأطرح عليكم سؤالاً، ألسنا رجال الملك؟ |
| Ama şunu soruyorum: Biz Kral'ın adamları değil miyiz? | Open Subtitles | ولكن سأطرح عليكم سؤالاً، ألسنا رجال الملك؟ |
| Hepimiz bir avuç zengin şerefsiz değil miyiz? | Open Subtitles | ألسنا رجلين حقيرين يحبّان المخاطرة الكبيرة |
| - Biz kurul için yeteri kadar iyi değil miyiz? | Open Subtitles | ـ ألسنا مؤهلين بما فيه الكفايه للمحكمه ؟ |
| Vergi toplamanın sizin işiniz oldugunu sanıyordum! Bu yüzden sizi desteklemiyor muyuz? | Open Subtitles | اعتقدت أن عملك هو جمع الضرائب، ألسنا ندعمكم لذلك؟ |
| Şehirde olması muhtemel 4 nükleer çantayı bulmaya çalışmıyor muyuz? | Open Subtitles | ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة |
| Ölüm sebebinin, buz kıracağı yüzünden oluşan beyin kanaması olduğunu bilmiyor muyuz? | Open Subtitles | ألسنا نعلم أن سبب الوفاة كان إصابة دماغية بسبب معول ثلج؟ |
| Hepimiz yaptığımız seçimlere saplanmıyor muyuz? | Open Subtitles | ألسنا جميعاً عالقين بالخيارات التي أقدمنا عليها؟ |
| Ve ikimiz canlı bir kış gününde, büyük New York limanında... yaşlanmıyor muyuz? | Open Subtitles | ألسنا بالغين لنعيش في هذا اليوم البارد في مكان رائع في نيويورك |
| - Doğru yolda ilerlemediğimiz sürece Hepimiz öyle olmayacak mıyız? | Open Subtitles | ألسنا جميعاَ كذلك مالم نأخذ المسار الذي يقودنا جميعاَ ؟ |
| Eğer yanılıyorsam söyle, fakat bu düğünü durdurmaya çalışmıyor muyduk? | Open Subtitles | أخبريني إن كنت خاطئة، ولكن ألسنا نحاول إيقاف هذا الزفاف؟ |
| Ve bu titreşimleri hissedebilen zevki ve doğanın güzelliğini hissetmemize izin veren kalplerimiz olduğu için minnettar değilmiyiz ? (Müzik) | TED | و ألسنا ممتنين أن لنا قلوباً تشعر بتلك النبضات التي تسمح لأنفسنا أن تحس بمتعة و جمال الطبيعة ؟ (موسيقى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 