عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألطف أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
daha nazik
| Bazen keşke bana karşı biraz daha nazik olsaydı diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أحيانا أتمنى لو أنها ألطف أكثر قليلا معي |
| Sürümün Kenny'e yaptığından daha nazik davrandılar. | Open Subtitles | إنهم في الحقيقة ألطف أكثر من شعور قطيعي اتجاه كيني |
| Bana daha nazik olacaktın. | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تكونى ألطف أكثر من ذلك معى |
| Artık değişiyorum. Yepyeni, daha nazik ve kibar bir Rodney McKay oluyorum. | Open Subtitles | أنا أفتح صفحة جديدة فأنا (رودني مكاي) الجديد , ألطف , أكثر نبلاً |