عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألطف بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
daha kibar
-
çok daha hoş
| Meksikalı suçlular daha kibar. | Open Subtitles | المجرمين المكسيكيين ألطف بكثير من هؤلاء. |
| - HumpR'de daha kibar biriydin. | Open Subtitles | تعلم أنّك ألطف بكثير على "هومبر". |
| - HumpR'de daha kibar biriydin. | Open Subtitles | تعلم أنّك ألطف بكثير على "هومبر". |
| Benim ifade edebileceğimden çok daha hoş olmuş gerçekten. | Open Subtitles | في الحقيقة, هذا ألطف بكثير مما كنت سأقوله |
| Jude ile gittiğimiz okullardan çok daha hoş. | Open Subtitles | نعم, إنها ألطف بكثير من التي كنا نذهب إليها أنا و (جود) |