"ألعابكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyunlarınızı
• oyuncaklarıyla
• oyunlarınıza

Birbirinizle kendi oyunlarınızı oynamakla çok meşgulsünüz, ...bizi gerçekten sevmek için çok meşgulsünüz.
أنتم منشغلون جداً بـ لعِب ألعابكم معبعضكمالبعض، مشغولين للغاية عن إظهار الحب لنا

Kendi salak oyunlarınızı yapın. Devam edin, oynayın. Umurumda değil.
تبتدعون ألعابكم الغبيّة بأنفسكم، تفضّل والعب، لا آبه

Çocuklarıma, oyuncaklarıyla işleri bitince yerlerine koymalarını söylerim.
أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً

O yüzden işlerinize oyunlarınıza, seyahatlerinize, alışverişlerinize, ve günlük hayatta yaptığınız şeylere devam edin.
ألعابكم ، أسفاركم، تسوقكم وكل ما تفعلونه عادة

Sizin küçük oyunlarınıza katılmayacağım.
لن أُشارك في ألعابكم الصَغيرة و مخططاتكم

Onu örnek almaktan kaçının, onunla arkadaşlık etmeyin... onu oyunlarınıza katmayın... ve onunla konuşmayın.
-تنكروا لها و تجنبوها -استبعدوها من ألعابكم -و أخرجوها من أحاديثكم